Perfekt в немецком — главное разговорное прошедшее время. Оно состоит из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein в настоящем времени и причастия Partizip II в конце предложения. Ich habe Pizza gegessen — «Я поел пиццы», Wir sind nach Hause gegangen — «Мы пошли домой».
В устной речи немцы рассказывают о прошлом почти всегда через Perfekt, поэтому его учат одним из первых. Чтобы им пользоваться, нужно решить две задачи: выбрать вспомогательный глагол и правильно образовать причастие. Ниже — правила для обеих, таблица частых сильных глаголов и ошибки русскоязычных.
Как образуется Perfekt
Формула простая: haben или sein в нужной форме стоит на втором месте, Partizip II — в конце. Между ними — всё остальное. Это та же рамка, что и с модальными глаголами (о ней — в статье о порядке слов в немецком).
| Лицо | machen (с haben) | fahren (с sein) |
|---|---|---|
| ich | habe … gemacht | bin … gefahren |
| du | hast … gemacht | bist … gefahren |
| er / sie / es | hat … gemacht | ist … gefahren |
| wir | haben … gemacht | sind … gefahren |
| ihr | habt … gemacht | seid … gefahren |
| sie / Sie | haben … gemacht | sind … gefahren |
В придаточном предложении вспомогательный глагол уходит в самый конец, после причастия: Ich glaube, dass er schon gegangen ist — «Думаю, он уже ушёл».
haben или sein
Большинство глаголов образуют Perfekt с haben. С sein — меньшая, но очень частотная группа. Правило такое: sein нужен, если глагол непереходный (не имеет прямого дополнения в Akkusativ) и обозначает перемещение или изменение состояния.
| Группа | Глаголы | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Перемещение | gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen | Wir sind nach Spanien geflogen. | Мы полетели в Испанию. |
| Изменение состояния | aufstehen, einschlafen, aufwachen, sterben, wachsen | Ich bin um sechs aufgewacht. | Я проснулся в шесть. |
| Исключения | sein, bleiben, werden, passieren | Ich bin zu Hause geblieben. | Я остался дома. |
| Всё остальное | machen, essen, lernen, kaufen, schlafen, arbeiten | Er hat den ganzen Tag gearbeitet. | Он работал весь день. |
Глаголы sein, bleiben и werden ничего не перемещают, но идут с sein — их просто запоминают. А fahren может идти и с haben, если у него есть прямое дополнение: Ich bin nach Köln gefahren («Я поехал в Кёльн»), но Ich habe das Auto meines Vaters gefahren («Я водил машину отца»).
Возвратные глаголы всегда идут с haben, даже если обозначают движение: Ich habe mich hingesetzt — «Я сел». Это частая ловушка для тех, кто уже запомнил правило про перемещение.
Есть и региональная разница. На юге Германии, в Австрии и Швейцарии глаголы положения stehen, sitzen и liegen часто образуют Perfekt с sein: ich bin gesessen, ich bin gestanden. В северной и средней Германии и в учебниках для них используют haben: ich habe gesessen, ich habe gestanden. Если вы учите язык для экзамена или переезда в Германию, держитесь варианта с haben, а южный просто узнавайте на слух.
Partizip II: слабые, сильные и смешанные глаголы
Как образовать причастие, зависит от типа глагола. О типах глаголов в настоящем времени — в статье о спряжении глаголов в немецком.
| Тип | Схема | Примеры |
|---|---|---|
| Слабые (правильные) | ge- + основа + -t | machen → gemacht, lernen → gelernt, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet |
| Сильные (неправильные) | ge- + основа (часто с другой гласной) + -en | sehen → gesehen, schreiben → geschrieben, trinken → getrunken |
| Смешанные | ge- + изменённая основа + -t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst, kennen → gekannt |
Если основа слабого глагола кончается на -t или -d, перед окончанием появляется -e-, чтобы его можно было произнести: arbeiten → gearbeitet, warten → gewartet, reden → geredet.
Когда нет приставки ge-
- Глаголы на -ieren: studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, reparieren → repariert.
- Глаголы с неотделяемыми приставками be-, ver-, er-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden, erzählen → erzählt, bekommen → bekommen.
- При отделяемой приставке ge- встаёт между приставкой и основой: aufstehen → aufgestanden, einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, mitbringen → mitgebracht.
Таблица частых сильных глаголов
Причастия сильных глаголов надо учить наизусть, лучше сразу вместе со вспомогательным глаголом. Вот глаголы, которые встречаются в речи постоянно.
Perfekt или Präteritum
Значение у них одинаковое — законченное действие в прошлом, разница в стиле. Perfekt — время разговора, писем друзьям, сообщений. Präteritum — время книг, новостей и официальных текстов. Но несколько глаголов даже в разговоре обычно ставят в Präteritum: sein (ich war), haben (ich hatte) и модальные глаголы (ich konnte, ich musste). Ich war gestern im Kino звучит естественнее, чем Ich bin gestern im Kino gewesen. Общую картину времён смотрите в статье о временах в немецком.
Как запомнить сильные причастия
Сильные глаголы кажутся хаотичными, но многие из них меняют гласную по одним и тем же схемам. Если учить их группами, запоминать легче: новый глагол сразу «подстраивается» к знакомым.
| Схема | Глаголы | Причастия |
|---|---|---|
| ei → ie | schreiben, bleiben, steigen | geschrieben, geblieben, gestiegen |
| i → u | trinken, finden, singen | getrunken, gefunden, gesungen |
| e → o | sprechen, helfen, nehmen | gesprochen, geholfen, genommen |
| гласная не меняется | fahren, schlafen, lesen, sehen, geben | gefahren, geschlafen, gelesen, gesehen, gegeben |
| ie → o | fliegen, verlieren, schließen | geflogen, verloren, geschlossen |
Схемы помогают, но не заменяют заучивание: у gehen причастие gegangen, у sitzen — gesessen, у stehen — gestanden. Такие формы проще всего запомнить в коротких фразах, которые вы повторяете вслух: Ich bin gegangen. Ich habe gesessen. Ich habe gestanden.
С Perfekt часто стоят слова, которые помогают понять, о каком прошлом речь: gestern («вчера»), letzte Woche («на прошлой неделе»), vor zwei Tagen («два дня назад»), schon («уже»), noch nicht («ещё не»), gerade («только что»). Hast du die E-Mail schon gelesen? — Nein, noch nicht. — «Ты уже прочитал письмо? — Нет, ещё нет».
Partizip II как прилагательное
Причастие из Perfekt можно поставить и перед существительным, тогда оно склоняется как обычное прилагательное: das gekochte Ei — варёное яйцо, die geschlossene Tür — закрытая дверь, ein gebrauchtes Auto — подержанная машина. После sein причастие описывает состояние и не склоняется: Das Geschäft ist heute geschlossen — «Магазин сегодня закрыт», Der Tisch ist schon reserviert — «Столик уже забронирован». Такие формы постоянно встречаются на табличках и в объявлениях, поэтому, выучив причастия, вы сразу начинаете понимать больше вокруг себя.
Вопросы и отрицание в Perfekt
В вопросе «да или нет» вспомогательный глагол встаёт на первое место, в вопросе с вопросительным словом — на второе. Причастие в обоих случаях остаётся в конце. Отрицание nicht обычно стоит перед причастием, а если отрицается существительное с неопределённым артиклем или без артикля, нужно kein.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Hast du gut geschlafen? | Ты хорошо спал? |
| Wann bist du nach Hause gekommen? | Когда ты пришёл домой? |
| Was habt ihr gestern gemacht? | Что вы вчера делали? |
| Ich habe den Film noch nicht gesehen. | Я ещё не смотрел этот фильм. |
| Wir haben heute keinen Kaffee getrunken. | Мы сегодня не пили кофе. |
| Er ist nicht gekommen. | Он не пришёл. |
Удобный способ закрепить Perfekt — каждый вечер вслух рассказывать, что вы сделали за день: Ich bin um sieben aufgestanden, habe gefrühstückt und bin zur Arbeit gefahren. Через неделю вспомогательные глаголы начнут выбираться сами собой.
Типичные ошибки
- Причастие в середине предложения: «Ich habe gegessen eine Pizza». Partizip II стоит в конце: Ich habe eine Pizza gegessen.
- haben с глаголами движения: «Ich habe nach Berlin gefahren». Если нет прямого дополнения и речь о перемещении, нужен sein: Ich bin nach Berlin gefahren.
- Лишнее ge- у глаголов на -ieren и с неотделяемыми приставками: «gestudiert», «gebesucht», «geverstanden». Правильно studiert, besucht, verstanden.
- ge- в начале глагола с отделяемой приставкой: «geaufstanden», «geeinkauft». Ge- встаёт после приставки: aufgestanden, eingekauft.
- Слабое окончание у сильного глагола: «getrinkt», «gesehet», «gegeht». Сильные глаголы кончаются на -en и часто меняют гласную: getrunken, gesehen, gegangen.
- haben у bleiben и sein: «Ich habe zu Hause geblieben». Эти глаголы идут с sein: Ich bin zu Hause geblieben, ich bin dort gewesen.
- Попытка выразить вид, как в русском: «делал» и «сделал». Perfekt передаёт оба значения, разница видна из контекста и слов вроде schon, gerade, lange.
Что дальше
Perfekt открывает рассказ о прошлом. Чтобы понимать, где он стоит среди других времён, прочитайте статью о временах в немецком, а затем потренируйте Perfekt в придаточных: …, weil ich verschlafen habe; …, dass sie schon gegangen ist. Это хорошая проверка того, что вспомогательный глагол выбирается правильно и встаёт в самый конец. Проверить уровень можно в тесте по немецкому.
Формы причастий запоминаются, когда вы много рассказываете вслух о своём дне и выходных. На вводном уроке в курсе «Немецкий для начинающих» вы попробуете это с преподавателем. Если готовитесь к экзамену, посмотрите курс подготовки к Goethe.









