Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Perfekt в немецком: haben или sein и Partizip II

Чемодан с наклейками и фотоальбом

Perfekt в немецком — главное разговорное прошедшее время. Оно состоит из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein в настоящем времени и причастия Partizip II в конце предложения. Ich habe Pizza gegessen — «Я поел пиццы», Wir sind nach Hause gegangen — «Мы пошли домой».

В устной речи немцы рассказывают о прошлом почти всегда через Perfekt, поэтому его учат одним из первых. Чтобы им пользоваться, нужно решить две задачи: выбрать вспомогательный глагол и правильно образовать причастие. Ниже — правила для обеих, таблица частых сильных глаголов и ошибки русскоязычных.

Как образуется Perfekt

Формула простая: haben или sein в нужной форме стоит на втором месте, Partizip II — в конце. Между ними — всё остальное. Это та же рамка, что и с модальными глаголами (о ней — в статье о порядке слов в немецком).

Лицоmachen (с haben)fahren (с sein)
ichhabe … gemachtbin … gefahren
duhast … gemachtbist … gefahren
er / sie / eshat … gemachtist … gefahren
wirhaben … gemachtsind … gefahren
ihrhabt … gemachtseid … gefahren
sie / Siehaben … gemachtsind … gefahren

В придаточном предложении вспомогательный глагол уходит в самый конец, после причастия: Ich glaube, dass er schon gegangen ist — «Думаю, он уже ушёл».

haben или sein

Большинство глаголов образуют Perfekt с haben. С sein — меньшая, но очень частотная группа. Правило такое: sein нужен, если глагол непереходный (не имеет прямого дополнения в Akkusativ) и обозначает перемещение или изменение состояния.

ГруппаГлаголыПримерПеревод
Перемещениеgehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisenWir sind nach Spanien geflogen.Мы полетели в Испанию.
Изменение состоянияaufstehen, einschlafen, aufwachen, sterben, wachsenIch bin um sechs aufgewacht.Я проснулся в шесть.
Исключенияsein, bleiben, werden, passierenIch bin zu Hause geblieben.Я остался дома.
Всё остальноеmachen, essen, lernen, kaufen, schlafen, arbeitenEr hat den ganzen Tag gearbeitet.Он работал весь день.

Глаголы sein, bleiben и werden ничего не перемещают, но идут с sein — их просто запоминают. А fahren может идти и с haben, если у него есть прямое дополнение: Ich bin nach Köln gefahren («Я поехал в Кёльн»), но Ich habe das Auto meines Vaters gefahren («Я водил машину отца»).

Возвратные глаголы всегда идут с haben, даже если обозначают движение: Ich habe mich hingesetzt — «Я сел». Это частая ловушка для тех, кто уже запомнил правило про перемещение.

Есть и региональная разница. На юге Германии, в Австрии и Швейцарии глаголы положения stehen, sitzen и liegen часто образуют Perfekt с sein: ich bin gesessen, ich bin gestanden. В северной и средней Германии и в учебниках для них используют haben: ich habe gesessen, ich habe gestanden. Если вы учите язык для экзамена или переезда в Германию, держитесь варианта с haben, а южный просто узнавайте на слух.

Partizip II: слабые, сильные и смешанные глаголы

Как образовать причастие, зависит от типа глагола. О типах глаголов в настоящем времени — в статье о спряжении глаголов в немецком.

ТипСхемаПримеры
Слабые (правильные)ge- + основа + -tmachen → gemacht, lernen → gelernt, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
Сильные (неправильные)ge- + основа (часто с другой гласной) + -ensehen → gesehen, schreiben → geschrieben, trinken → getrunken
Смешанныеge- + изменённая основа + -tbringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst, kennen → gekannt

Если основа слабого глагола кончается на -t или -d, перед окончанием появляется -e-, чтобы его можно было произнести: arbeiten → gearbeitet, warten → gewartet, reden → geredet.

Когда нет приставки ge-

  • Глаголы на -ieren: studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, reparieren → repariert.
  • Глаголы с неотделяемыми приставками be-, ver-, er-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden, erzählen → erzählt, bekommen → bekommen.
  • При отделяемой приставке ge- встаёт между приставкой и основой: aufstehen → aufgestanden, einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, mitbringen → mitgebracht.

Таблица частых сильных глаголов

Причастия сильных глаголов надо учить наизусть, лучше сразу вместе со вспомогательным глаголом. Вот глаголы, которые встречаются в речи постоянно.

ИнфинитивПереводPerfekt
essenестьhat gegessen
trinkenпитьhat getrunken
schlafenспатьhat geschlafen
sehenвидетьhat gesehen
lesenчитатьhat gelesen
schreibenписатьhat geschrieben
sprechenговоритьhat gesprochen
nehmenбратьhat genommen
gebenдаватьhat gegeben
findenнаходитьhat gefunden
helfenпомогатьhat geholfen
treffenвстречатьhat getroffen
gehenидтиist gegangen
kommenприходитьist gekommen
fahrenехатьist gefahren
fliegenлететьist geflogen
laufenбежать, идти пешкомist gelaufen
bleibenоставатьсяist geblieben
seinбытьist gewesen
werdenстановитьсяist geworden

Perfekt или Präteritum

Значение у них одинаковое — законченное действие в прошлом, разница в стиле. Perfekt — время разговора, писем друзьям, сообщений. Präteritum — время книг, новостей и официальных текстов. Но несколько глаголов даже в разговоре обычно ставят в Präteritum: sein (ich war), haben (ich hatte) и модальные глаголы (ich konnte, ich musste). Ich war gestern im Kino звучит естественнее, чем Ich bin gestern im Kino gewesen. Общую картину времён смотрите в статье о временах в немецком.

Как запомнить сильные причастия

Сильные глаголы кажутся хаотичными, но многие из них меняют гласную по одним и тем же схемам. Если учить их группами, запоминать легче: новый глагол сразу «подстраивается» к знакомым.

СхемаГлаголыПричастия
ei → ieschreiben, bleiben, steigengeschrieben, geblieben, gestiegen
i → utrinken, finden, singengetrunken, gefunden, gesungen
e → osprechen, helfen, nehmengesprochen, geholfen, genommen
гласная не меняетсяfahren, schlafen, lesen, sehen, gebengefahren, geschlafen, gelesen, gesehen, gegeben
ie → ofliegen, verlieren, schließengeflogen, verloren, geschlossen

Схемы помогают, но не заменяют заучивание: у gehen причастие gegangen, у sitzen — gesessen, у stehen — gestanden. Такие формы проще всего запомнить в коротких фразах, которые вы повторяете вслух: Ich bin gegangen. Ich habe gesessen. Ich habe gestanden.

С Perfekt часто стоят слова, которые помогают понять, о каком прошлом речь: gestern («вчера»), letzte Woche («на прошлой неделе»), vor zwei Tagen («два дня назад»), schon («уже»), noch nicht («ещё не»), gerade («только что»). Hast du die E-Mail schon gelesen? — Nein, noch nicht. — «Ты уже прочитал письмо? — Нет, ещё нет».

Partizip II как прилагательное

Причастие из Perfekt можно поставить и перед существительным, тогда оно склоняется как обычное прилагательное: das gekochte Ei — варёное яйцо, die geschlossene Tür — закрытая дверь, ein gebrauchtes Auto — подержанная машина. После sein причастие описывает состояние и не склоняется: Das Geschäft ist heute geschlossen — «Магазин сегодня закрыт», Der Tisch ist schon reserviert — «Столик уже забронирован». Такие формы постоянно встречаются на табличках и в объявлениях, поэтому, выучив причастия, вы сразу начинаете понимать больше вокруг себя.

Вопросы и отрицание в Perfekt

В вопросе «да или нет» вспомогательный глагол встаёт на первое место, в вопросе с вопросительным словом — на второе. Причастие в обоих случаях остаётся в конце. Отрицание nicht обычно стоит перед причастием, а если отрицается существительное с неопределённым артиклем или без артикля, нужно kein.

ПримерПеревод
Hast du gut geschlafen?Ты хорошо спал?
Wann bist du nach Hause gekommen?Когда ты пришёл домой?
Was habt ihr gestern gemacht?Что вы вчера делали?
Ich habe den Film noch nicht gesehen.Я ещё не смотрел этот фильм.
Wir haben heute keinen Kaffee getrunken.Мы сегодня не пили кофе.
Er ist nicht gekommen.Он не пришёл.

Удобный способ закрепить Perfekt — каждый вечер вслух рассказывать, что вы сделали за день: Ich bin um sieben aufgestanden, habe gefrühstückt und bin zur Arbeit gefahren. Через неделю вспомогательные глаголы начнут выбираться сами собой.

Типичные ошибки

  • Причастие в середине предложения: «Ich habe gegessen eine Pizza». Partizip II стоит в конце: Ich habe eine Pizza gegessen.
  • haben с глаголами движения: «Ich habe nach Berlin gefahren». Если нет прямого дополнения и речь о перемещении, нужен sein: Ich bin nach Berlin gefahren.
  • Лишнее ge- у глаголов на -ieren и с неотделяемыми приставками: «gestudiert», «gebesucht», «geverstanden». Правильно studiert, besucht, verstanden.
  • ge- в начале глагола с отделяемой приставкой: «geaufstanden», «geeinkauft». Ge- встаёт после приставки: aufgestanden, eingekauft.
  • Слабое окончание у сильного глагола: «getrinkt», «gesehet», «gegeht». Сильные глаголы кончаются на -en и часто меняют гласную: getrunken, gesehen, gegangen.
  • haben у bleiben и sein: «Ich habe zu Hause geblieben». Эти глаголы идут с sein: Ich bin zu Hause geblieben, ich bin dort gewesen.
  • Попытка выразить вид, как в русском: «делал» и «сделал». Perfekt передаёт оба значения, разница видна из контекста и слов вроде schon, gerade, lange.

Что дальше

Perfekt открывает рассказ о прошлом. Чтобы понимать, где он стоит среди других времён, прочитайте статью о временах в немецком, а затем потренируйте Perfekt в придаточных: …, weil ich verschlafen habe; …, dass sie schon gegangen ist. Это хорошая проверка того, что вспомогательный глагол выбирается правильно и встаёт в самый конец. Проверить уровень можно в тесте по немецкому.

Формы причастий запоминаются, когда вы много рассказываете вслух о своём дне и выходных. На вводном уроке в курсе «Немецкий для начинающих» вы попробуете это с преподавателем. Если готовитесь к экзамену, посмотрите курс подготовки к Goethe.