Времена в немецком языке — это шесть форм: одно настоящее (Präsens), три прошедших (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt) и два будущих (Futur I и Futur II). Для повседневного общения хватает трёх: Präsens, Perfekt и Präteritum нескольких частых глаголов. Будущее в разговоре чаще всего передают настоящим временем.
Ниже — сводная таблица всех времён, как образуется каждое и когда его употребляют, чем Perfekt отличается от Präteritum в речи, слова-подсказки для выбора времени и ошибки, которые русскоязычные делают чаще всего.
Сводная таблица немецких времён
В таблице для сравнения взяты слабый глагол lernen — учить и сильный fahren — ехать. Обратите внимание: только Präsens и Präteritum состоят из одного слова. Остальные времена сложные: вспомогательный глагол плюс причастие или инфинитив.
| Время | Как образуется | lernen | fahren | Когда нужно |
|---|---|---|---|---|
| Präsens | основа + окончание | ich lerne | ich fahre | сейчас, обычно, в ближайшем будущем |
| Perfekt | haben / sein + Partizip II | ich habe gelernt | ich bin gefahren | прошлое в устной речи и письмах |
| Präteritum | простая форма прошедшего | ich lernte | ich fuhr | прошлое в рассказах, книгах, новостях |
| Plusquamperfekt | hatte / war + Partizip II | ich hatte gelernt | ich war gefahren | действие раньше другого прошлого |
| Futur I | werden + инфинитив | ich werde lernen | ich werde fahren | будущее, обещание, предположение |
| Futur II | werden + Partizip II + haben / sein | ich werde gelernt haben | ich werde gefahren sein | что будет сделано к моменту в будущем; редко |
Präsens: настоящее и ближайшее будущее
Präsens — первое и самое частое время. В немецком нет отдельной формы для «прямо сейчас», как английское -ing: Ich lerne Deutsch значит и «я учу немецкий (вообще)», и «я сейчас учу немецкий». Если нужно подчеркнуть момент, добавляют слово gerade — как раз: Ich koche gerade — я как раз готовлю.
Ещё важнее, что Präsens регулярно используется для будущего, если из слов понятно, что речь о будущем: Morgen fahre ich nach Hamburg — завтра я еду в Гамбург; Nächste Woche habe ich Urlaub — на следующей неделе у меня отпуск. Так в разговоре говорят чаще, чем с Futur. Как спрягаются глаголы в Präsens, разобрано в статье о спряжении глаголов в немецком.
Прошедшие времена: Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt
Perfekt
Perfekt — главное прошедшее время устной речи. Им рассказывают о прошлом в разговоре, в сообщениях и личных письмах. Он состоит из вспомогательного глагола haben или sein в Präsens и причастия Partizip II, которое стоит в конце предложения: Ich habe gestern meine Oma besucht — вчера я навестил бабушку. Эта «рамка» из двух частей глагола — одна из главных черт немецкого предложения.
Большинство глаголов образует Perfekt с haben. С sein — глаголы движения и перемены состояния без прямого дополнения, а также сами sein, bleiben и werden: Wir sind nach Leipzig gefahren — мы поехали в Лейпциг; Das Kind ist eingeschlafen — ребёнок заснул; Er ist Vater geworden — он стал отцом. Как образуется Partizip II у разных типов глаголов, как выбрать между haben и sein и какие есть исключения — в отдельной статье о Perfekt в немецком.
Präteritum
Präteritum — простое прошедшее время из одного слова. Это время письменного повествования: в романах, сказках, новостях и отчётах. Слабые глаголы получают суффикс -te: ich lernte, wir lernten. Сильные меняют корень: fahren → fuhr, gehen → ging, kommen → kam. В формах ich и er/sie/es окончания нет.
В разговоре Präteritum тоже звучит, но в основном у нескольких частых глаголов: sein, haben, модальных и выражения es gab — было, имелось. Ich war gestern krank — вчера я болел; Wir hatten keine Zeit — у нас не было времени; Ich konnte nicht kommen — я не смог прийти. Сказать «Ich bin krank gewesen» тоже можно, но звучит тяжеловеснее. Поэтому формы war, hatte, konnte, musste и wollte стоит выучить сразу, вместе с Perfekt, а Präteritum остальных глаголов отложить до уровня A2–B1.
| Лицо | sein | haben | lernen | fahren |
|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | lernte | fuhr |
| du | warst | hattest | lerntest | fuhrst |
| er, sie, es | war | hatte | lernte | fuhr |
| wir | waren | hatten | lernten | fuhren |
| ihr | wart | hattet | lerntet | fuhrt |
| sie, Sie | waren | hatten | lernten | fuhren |
Plusquamperfekt
Plusquamperfekt — «предпрошедшее» время. Оно показывает, что одно действие в прошлом произошло раньше другого. Образуется как Perfekt, только вспомогательный глагол стоит в Präteritum: hatte или war + Partizip II. Чаще всего его встречают в сложных предложениях с nachdem — после того как: Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren — после того как мы поели, мы пошли гулять. Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren — когда я пришёл, поезд уже ушёл.
Будущее время: Futur I и Futur II
Futur I образуется из глагола werden в Präsens и инфинитива в конце предложения: Ich werde dich anrufen — я тебе позвоню. Его используют, когда нужно подчеркнуть намерение или обещание, когда из контекста не видно, что речь о будущем, и в прогнозах: Es wird morgen regnen — завтра будет дождь.
У Futur I есть и второе значение — предположение о настоящем. Er wird jetzt zu Hause sein значит «он, наверное, сейчас дома». В русском здесь нужно слово «наверное», а в немецком его роль берёт на себя werden; часто добавляют wohl — пожалуй.
Futur II — werden + Partizip II + haben или sein — говорит о действии, которое будет завершено к определённому моменту: Bis Freitag werde ich das Buch gelesen haben — к пятнице я прочитаю книгу. На начальных уровнях его достаточно узнавать в тексте, активно он почти не нужен.
Какое время выбрать: шпаргалка
Подсказку часто дают слова-маркеры времени. Они не определяют время жёстко, но помогают быстро сориентироваться.
| Маркеры | Обычное время | Пример |
|---|---|---|
| jetzt, gerade, jeden Tag, immer, oft | Präsens | Jeden Tag fahre ich mit dem Rad. — Каждый день я езжу на велосипеде. |
| seit + срок (действие продолжается) | Präsens | Wir kennen uns seit 2019. — Мы знакомы с 2019 года. |
| gestern, letzte Woche, vor einem Jahr, schon | Perfekt (в речи), Präteritum (в тексте) | Letzte Woche habe ich einen Kurs angefangen. — На прошлой неделе я начал курс. |
| damals, früher, als Kind | Präteritum у sein, haben, модальных; иначе Perfekt | Als Kind hatte ich einen Hund. — В детстве у меня была собака. |
| morgen, nächste Woche, bald, in zwei Tagen | Präsens или Futur I | In zwei Tagen fliege ich nach Wien. — Через два дня я лечу в Вену. |
| vorher, schon (до другого прошлого), nachdem | Plusquamperfekt | Ich hatte die Karten schon vorher gekauft. — Я уже заранее купил билеты. |
И ещё одна частая путаница. Пассив (Das Haus wird gebaut — дом строится) и сослагательное наклонение Konjunktiv II (Ich würde gern kommen — я бы с удовольствием пришёл) — это не отдельные времена, а залог и наклонение. У них есть свои формы в разных временах, поэтому в таблицах, где насчитывают «больше десяти времён», их обычно просто смешивают с временами. Для начала достаточно шести времён из сводной таблицы.
Выбор времени в немецком зависит не только от того, когда произошло действие, но и от того, говорите вы или пишете. Для начального уровня достаточно нескольких простых правил.
- Говорите о том, что происходит сейчас или обычно, — Präsens: Ich wohne in Köln.
- Говорите о планах с указанием времени (morgen, am Samstag, nächstes Jahr) — Präsens: Am Samstag besuche ich meine Eltern.
- Обещаете, предсказываете или предполагаете — Futur I: Ich werde dir helfen.
- Рассказываете о прошлом в разговоре или сообщении — Perfekt: Am Wochenende habe ich viel gelesen.
- Говорите о прошлом с sein, haben и модальными глаголами — Präteritum: Ich war im Urlaub, ich musste arbeiten.
- Пишете связный рассказ, отчёт или сочинение — Präteritum: Er öffnete die Tür und sah ein Licht.
- Нужно показать, что одно прошлое действие случилось раньше другого, — Plusquamperfekt.
Обычно учат именно в таком порядке: Präsens, затем Perfekt, Präteritum sein, haben и модальных глаголов, потом Präteritum остальных глаголов, Futur I и Plusquamperfekt. Futur II на уровнях A1–B1 почти не встречается. Не пытайтесь выучить все шесть времён сразу: на первом месте должна быть уверенность в Präsens и Perfekt — с ними уже можно рассказать почти обо всём.
Типичные ошибки русскоязычных
- Переводить «буду» через werden там, где werden — самостоятельный глагол «становиться»: Ich werde müde значит «я устаю, становлюсь усталым», а не «я буду уставшим». Futur I — это werden + инфинитив в конце: Ich werde arbeiten.
- Не согласовывать времена с nachdem: «Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren». Если главное предложение в Präteritum или Perfekt, в части с nachdem нужен Plusquamperfekt: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
- Ставить инфинитив Futur I не в конец: «Ich werde anrufen dich morgen». Правильно Ich werde dich morgen anrufen — инфинитив закрывает предложение, как причастие в Perfekt.
- Использовать Futur I для любого будущего. «Morgen werde ich ins Kino gehen» грамматически верно, но в разговоре естественнее Morgen gehe ich ins Kino.
- Рассказывать о прошлом в разговоре через Präteritum всех глаголов: «Gestern kaufte ich Brot» звучит как текст из книги. В речи — Gestern habe ich Brot gekauft.
- Искать немецкий аналог русского вида. Совершенный и несовершенный вид в немецком не различаются формой: ich habe gelesen — и «я читал», и «я прочитал».
Что дальше
Начните с главного прошедшего времени — Perfekt в немецком. Если формы глаголов ещё путаются, вернитесь к спряжению глаголов. А чтобы понять, где ставить вспомогательный глагол и причастие, прочитайте о порядке слов в немецком.
Времена лучше всего закрепляются в разговоре: рассказать о выходных, о планах, о детстве. Запишитесь на вводный урок в курсе «Немецкий для начинающих» или сначала определите уровень тестом по немецкому.









