Падежи в немецком языке — это четыре формы: Nominativ, Akkusativ, Dativ и Genitiv. Они показывают, какую роль слово играет в предложении: кто действует, на кого направлено действие, кому оно адресовано и чей предмет. В отличие от русского, меняется в основном не существительное, а артикль и местоимение перед ним.
Русскоязычным с падежами повезло: сама идея знакома, а падежей вдвое меньше, чем в русском. Ниже — вопросы к каждому падежу, когда он нужен, таблицы артиклей и личных местоимений, предлоги и глаголы, которые требуют определённого падежа, и ошибки, на которых спотыкаются чаще всего.
Четыре падежа и вопросы к ним
Немецкие падежи можно примерно сопоставить с русскими. Сопоставление неточное — например, многие немецкие глаголы требуют не того падежа, что в русском, — но для старта оно помогает.
| Падеж | Вопросы | Русский аналог | Роль | Пример |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | wer? was? — кто? что? | именительный | подлежащее | Der Lehrer erklärt. — Учитель объясняет. |
| Akkusativ | wen? was? — кого? что? | винительный | прямое дополнение | Ich frage den Lehrer. — Я спрашиваю учителя. |
| Dativ | wem? — кому? | дательный | косвенное дополнение | Ich danke dem Lehrer. — Я благодарю учителя. |
| Genitiv | wessen? — чей? | родительный | принадлежность | das Buch des Lehrers — книга учителя |
Nominativ
Это словарная форма. В Nominativ стоит подлежащее и часть сказуемого после sein, werden и bleiben: Das ist mein Freund — это мой друг; Er wird Arzt — он станет врачом. Если в предложении кто-то действует, этот «кто-то» почти всегда в Nominativ.
Akkusativ
Самый частый падеж после Nominativ. Его требуют большинство переходных глаголов: haben, sehen, kaufen, brauchen, lieben, besuchen. Ich brauche einen Stift — мне нужна ручка; Wir besuchen den Onkel — мы навещаем дядю. Akkusativ стоит и после выражения es gibt: Es gibt einen Park — здесь есть парк. Меняется только мужской род: der → den, ein → einen.
Dativ
Dativ отвечает на вопрос «кому?» и обозначает адресата: Ich schenke meiner Schwester ein Buch — я дарю сестре книгу. Так же, как в русском «мне холодно», в Dativ стоит тот, кто испытывает состояние: Mir ist kalt — мне холодно, Ihm ist langweilig — ему скучно. Кроме того, Dativ требуют многие предлоги и часть глаголов. Во множественном числе к существительному добавляется -n, если его ещё нет: die Kinder → mit den Kindern.
Genitiv
Genitiv выражает принадлежность: das Auto meines Vaters — машина моего отца. У существительных мужского и среднего рода появляется окончание -s или -es: des Vaters, des Hauses. В живой речи Genitiv часто заменяют конструкцией von + Dativ: das Auto von meinem Vater. В письменной речи, в официальных текстах и после предлогов wegen, trotz, während он по-прежнему нужен.
С именами людей Genitiv выглядит проще: к имени добавляют -s без апострофа и ставят его перед предметом: Annas Wohnung — квартира Анны, Peters Auto — машина Петера. Если имя оканчивается на -s, -ß, -x или -z, ставят только апостроф: Max' Fahrrad — велосипед Макса. Эта форма живая и часто звучит в разговоре.
Таблицы: артикли и личные местоимения
Эти две таблицы — основа всей немецкой грамматики. Их стоит выучить наизусть, лучше всего вслух и целыми строками: der — den — dem — des. Подробнее о самих артиклях — в статье об артиклях в немецком.
| Падеж | Мужской | Женский | Средний | Множественное |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der / ein | die / eine | das / ein | die / — |
| Akkusativ | den / einen | die / eine | das / ein | die / — |
| Dativ | dem / einem | der / einer | dem / einem | den / — (+n) |
| Genitiv | des / eines (+s) | der / einer | des / eines (+s) | der / — |
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | Перевод |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | я — меня — мне |
| du | dich | dir | ты — тебя — тебе |
| er | ihn | ihm | он — его — ему |
| sie | sie | ihr | она — её — ей |
| es | es | ihm | оно — его — ему |
| wir | uns | uns | мы — нас — нам |
| ihr | euch | euch | вы (вас несколько) — вас — вам |
| sie | sie | ihnen | они — их — им |
| Sie | Sie | Ihnen | Вы (вежливо) — Вас — Вам |
Отдельно запомните группу существительных мужского рода, которые получают -n или -en во всех падежах, кроме Nominativ. Это так называемое слабое склонение: der Student → den Studenten, dem Studenten; der Junge → den Jungen; der Mensch → den Menschen; der Herr → den Herrn. Ich kenne den Studenten — я знаю этого студента.
Как определить нужный падеж: алгоритм
Пока падежи не стали автоматическими, полезно проверять себя по шагам. Через несколько недель практики эти шаги начнут выполняться сами собой, и думать о них перестанете.
- Найдите глагол. Если это sein, werden или bleiben, слово после него стоит в Nominativ: Das ist der Bahnhof.
- Посмотрите, есть ли предлог. Если есть, падеж определяет он (таблица ниже), а не смысл предложения.
- Если предлога нет, задайте вопрос от глагола: wen? was? — Akkusativ, wem? — Dativ. Проверьте, не входит ли глагол в список глаголов с Dativ.
- Определите род и число слова и возьмите форму артикля из таблицы.
- Проверьте окончание существительного: -n в Dativ множественного числа, -s в Genitiv мужского и среднего рода, -en у слабых существительных.
Притяжательные местоимения склоняются по той же схеме, что и ein: mein Vater — meinen Vater — meinem Vater — meines Vaters. Во множественном числе они получают окончания определённого артикля: meine Eltern — meinen Eltern (Dativ). Поэтому, выучив таблицу ein и der, вы автоматически склоняете mein, dein, sein, ihr, unser, euer и Ihr.
Вопросительные слова тоже склоняются
Вопрос «кто?» в немецком меняется по падежам так же, как артикль мужского рода: wer — wen — wem — wessen. Это удобная проверка: если не уверены, какой падеж нужен, задайте вопрос нужной формой.
| Вопрос | Падеж | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Wer? | Nominativ | Wer kommt heute? | Кто сегодня придёт? |
| Wen? | Akkusativ | Wen besuchst du am Wochenende? | Кого ты навещаешь на выходных? |
| Wem? | Dativ | Wem gehört der Schlüssel? | Чей это ключ? (букв. «Кому принадлежит ключ?») |
| Wessen? | Genitiv | Wessen Jacke ist das? | Чья это куртка? |
После предлога вопросительное слово стоит в том падеже, которого требует предлог: Mit wem fährst du? — С кем ты едешь? Für wen ist das Geschenk? — Для кого подарок? Bei wem wohnst du? — У кого ты живёшь? Русскоязычные часто говорят «Mit wer?» по образцу «с кто?», но после mit всегда Dativ, значит, wem. Wessen в разговоре звучит редко: чаще спрашивают «Wem gehört das?».
Предлоги и глаголы, которые требуют падежа
Часто падеж выбирает не смысл, а предлог или глагол. Списки ниже стоит выучить как стихи: многие учат их на одну мелодию, и это работает. Полный разбор — в статье о предлогах в немецком.
| Падеж | Предлоги | Пример |
|---|---|---|
| Akkusativ | durch, für, gegen, ohne, um, bis | Das ist für dich. — Это для тебя. |
| Dativ | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber | Ich fahre mit dem Bus. — Я еду на автобусе. |
| Akkusativ или Dativ | an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen | Ich gehe in die Stadt. / Ich bin in der Stadt. |
| Genitiv | wegen, trotz, während, statt | wegen des Regens — из-за дождя |
Девять предлогов из третьей строки работают по простому правилу. Если есть движение в направлении (вопрос wohin? — куда?), нужен Akkusativ: Ich stelle die Tasche auf den Stuhl — я ставлю сумку на стул. Если речь о месте (вопрос wo? — где?), нужен Dativ: Die Tasche steht auf dem Stuhl — сумка стоит на стуле.
С глаголами сложнее: некоторые требуют Dativ там, где русский использует винительный падеж. Эти глаголы лучше выучить списком:
- danken — благодарить: Ich danke dir. — Благодарю тебя.
- gratulieren — поздравлять: Wir gratulieren dir zum Geburtstag. — Поздравляем тебя с днём рождения.
- helfen — помогать: Kannst du mir helfen? — Можешь мне помочь?
- gefallen — нравиться: Die Stadt gefällt mir. — Мне нравится город.
- gehören — принадлежать: Das Handy gehört ihm. — Телефон его.
- antworten — отвечать: Antworte mir bitte. — Ответь мне, пожалуйста.
- folgen — следовать: Folgen Sie mir! — Следуйте за мной!
Обратный случай тоже есть: anrufen — звонить требует Akkusativ, хотя по-русски мы звоним «кому». Правильно: Ich rufe dich morgen an — я позвоню тебе завтра.
Типичные ошибки русскоязычных
Ошибки в падежах почти всегда связаны с тем, что мы невольно переносим русское управление в немецкий или не замечаем, что артикль должен измениться.
- «Ich danke dich» и «Ich gratuliere dich» по образцу «благодарю тебя», «поздравляю тебя». Правильно: Ich danke dir, Ich gratuliere dir — с Dativ.
- «Ich rufe dir an» по образцу «звоню тебе». Правильно: Ich rufe dich an — с Akkusativ.
- Путать «где» и «куда» после in, auf, an: «Ich gehe in der Schule» вместо Ich gehe in die Schule. Пока нет автоматизма, задавайте себе вопрос wo? или wohin?
- Забывать -n в Dativ множественного числа: «mit den Freunde» вместо mit den Freunden.
- Не склонять слабые существительные: «Ich frage den Student» вместо Ich frage den Studenten.
- Ставить Genitiv в разговоре там, где носители скажут von + Dativ. Это не ошибка, но звучит книжно: в быту привычнее die Freundin von meinem Bruder.
Что дальше
Падежи раскрываются полностью вместе с предлогами и прилагательными. Следующие шаги — предлоги в немецком и склонение прилагательных. Если хотите понять, с чего начинать именно вам, пройдите тест по немецкому.
Падежи легче даются, когда вы сразу применяете их в речи и получаете исправления. Запишитесь на вводный урок в курсе «Немецкий для начинающих» — преподаватель покажет, как довести таблицы до автоматизма.









