Дни недели на итальянском: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. Неделя начинается с понедельника, названия пишутся со строчной буквы, а в пяти рабочих днях ударение падает на последний слог — его обозначают знаком над i.
Ниже — дни недели, месяцы и времена года в таблицах, правило с артиклем («в понедельник» и «по понедельникам»), даты, предлоги времени и ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные.
Дни недели
| Итальянский | Чтение | Перевод | Откуда название |
|---|---|---|---|
| lunedì | лунеди́ | понедельник | день Луны (luna) |
| martedì | мартеди́ | вторник | день Марса (Marte) |
| mercoledì | мерколеди́ | среда | день Меркурия (Mercurio) |
| giovedì | джоведи́ | четверг | день Юпитера (Giove) |
| venerdì | венерди́ | пятница | день Венеры (Venere) |
| sabato | са́бато | суббота | от древнееврейского «шаббат» |
| domenica | доме́ника | воскресенье | от латинского «день Господень» |
Окончание -dì — это старое слово «день» (от латинского dies), отсюда и ударение на конце. Если на клавиатуре нет буквы ì, всё равно не пропускайте знак: «lunedi» без него — орфографическая ошибка. Все дни недели мужского рода, кроме domenica: il lunedì, il sabato, но la domenica.
Артикль меняет смысл
Без артикля день недели означает ближайший конкретный день:
Ci vediamo sabato — Увидимся в субботу (в эту). С определённым артиклем — регулярность, «по субботам»: Il sabato vado in palestra — По субботам я хожу в спортзал. Предлог «в» при этом не переводится: «in lunedì» — ошибка.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lunedì ho un esame. | В понедельник у меня экзамен. |
| Il lunedì il museo è chiuso. | По понедельникам музей закрыт. |
| La domenica pranziamo dai nonni. | По воскресеньям мы обедаем у бабушки с дедушкой. |
| venerdì prossimo / venerdì scorso | в следующую пятницу / в прошлую пятницу |
| ogni martedì / tutti i martedì | каждый вторник |
| da lunedì a venerdì | с понедельника по пятницу |
Месяцы
Месяцы тоже пишутся со строчной буквы и все мужского рода. Многие похожи на русские, поэтому выучить их легко — следите только за ударением и двойными согласными.
«В мае» — a maggio или in maggio: оба варианта правильные. Gennaio и giugno легко перепутать на слух: в gennaio звучит «дж» и двойное «нн», в giugno — «дж» и мягкое «нь» (сочетание gn). Как читаются gn, gli и gi, разобрано в статье об итальянском алфавите.
Времена года и части суток
| Итальянский | Перевод | Как сказать «когда» |
|---|---|---|
| la primavera | весна | in primavera — весной |
| l'estate (ж. р.) | лето | in estate или d'estate — летом |
| l'autunno (м. р.) | осень | in autunno — осенью |
| l'inverno (м. р.) | зима | in inverno или d'inverno — зимой |
| la mattina | утро | la mattina или di mattina — утром |
| il pomeriggio | день (после полудня) | il pomeriggio или di pomeriggio — днём |
| la sera | вечер | la sera или di sera — вечером |
| la notte | ночь | la notte или di notte — ночью |
Estate — женского рода, хотя оканчивается на -e, как многие слова мужского рода: l'estate scorsa — прошлым летом, un'estate calda — жаркое лето. «Сегодня утром» по-итальянски одним словом — stamattina, «сегодня вечером» — stasera, «сегодня ночью» — stanotte.
Даты и слова о времени
Дата называется количественным числительным с артиклем il:
il 20 novembre (il venti novembre), l'8 marzo (l'otto marzo). Исключение — первое число: il primo maggio, а не «il uno maggio». На письме порядок такой же, как в русском: день, месяц, год — 20/11/2026. Как читаются сами числа, разобрано в статье о числах на итальянском.
| Вопрос или фраза | Перевод |
|---|---|
| Che giorno è oggi? — Oggi è giovedì. | Какой сегодня день? — Сегодня четверг. |
| Quanti ne abbiamo oggi? — Ne abbiamo venti. | Какое сегодня число? — Двадцатое. |
| Oggi è il 20 novembre 2026. | Сегодня 20 ноября 2026 года. |
| Sono nato il 3 aprile 1995. | Я родился 3 апреля 1995 года. |
| nel 2026 | в 2026 году |
- oggi, domani, dopodomani — сегодня, завтра, послезавтра
- ieri, l'altro ieri — вчера, позавчера
- la settimana, il mese, l'anno — неделя, месяц, год
- il fine settimana, il weekend — выходные
- giorno feriale, giorno festivo — будний день, праздничный день
- la settimana prossima, il mese scorso — на следующей неделе, в прошлом месяце
- tra tre giorni, tre giorni fa — через три дня, три дня назад
Как рассказать о своей неделе
Слова о времени удобнее всего тренировать на собственном расписании. Составьте пять-шесть фраз о своей неделе и произнесите их вслух — например, так:
- Lavoro dal lunedì al venerdì. — Я работаю с понедельника по пятницу.
- Il martedì e il giovedì ho lezione d'italiano. — По вторникам и четвергам у меня урок итальянского.
- Il mercoledì sera vado in piscina. — По средам вечером я хожу в бассейн.
- Il fine settimana mi riposo. — В выходные я отдыхаю.
- Il mio compleanno è a luglio, il 14. — Мой день рождения в июле, 14-го.
- D'estate andiamo sempre al mare, d'inverno in montagna. — Летом мы всегда ездим на море, зимой — в горы.
Время суток добавляется к часу через di: alle otto di mattina — в восемь утра, alle nove di sera — в девять вечера. Сочетание с днём недели пишется без предлога: lunedì mattina — в понедельник утром, sabato sera — в субботу вечером.
Предлоги времени: с, до, к
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| da… a… | Il negozio è aperto dal martedì al sabato. | Магазин открыт со вторника по субботу. |
| fino a | Resto a Roma fino a giovedì. | Я остаюсь в Риме до четверга. |
| entro | Mandami il documento entro venerdì. | Пришли мне документ до пятницы (не позже). |
| dal… in poi | Dal 10 gennaio in poi lavoro da casa. | С 10 января я работаю из дома. |
| all'inizio di / alla fine di | all'inizio di marzo, alla fine di agosto | в начале марта, в конце августа |
| a metà | a metà luglio | в середине июля |
Fino a и entro оба переводятся как «до», но смысл разный: fino a — действие длится до этого дня, entro — успеть не позже этого дня. А fa ставится после срока: tre giorni fa — «три дня назад», а не «fa tre giorni».
Типичные ошибки
- Заглавная буква: «Lunedì», «Maggio» в середине предложения. Дни и месяцы пишутся со строчной.
- «In lunedì», «nel lunedì». «В понедельник» — просто lunedì, «по понедельникам» — il lunedì.
- Ударение на первый слог: «лу́неди». В днях на -dì ударение всегда на последнем слоге: лунеди́.
- «Саба́то» и «доменика́» по аналогии с остальными днями. У этих двух слов ударение не на конце: са́бато и доме́ника.
- «Il uno maggio». Первое число — il primo.
- «L'estate scorso». Estate — женского рода: l'estate scorsa.
- «Questa mattina» вместо stamattina — не ошибка, но в речи итальянцы чаще говорят одним словом.
- «Il fine settimana scorsa». Fine settimana — мужского рода: il fine settimana scorso.
Что дальше
Дни и месяцы — основа для рассказа о планах и прошлом. Повторите числа на итальянском, чтобы уверенно называть даты, а календарь важных дат — в статье об итальянских праздниках. Рассказывать о том, что было «в прошлую субботу», поможет статья passato prossimo или imperfetto.
Если вы начинаете с нуля, пройдите тест по итальянскому и запишитесь на вводный урок в курсе «Итальянский для начинающих»: преподаватель составит план, в котором новые слова сразу идут в речь.









