Числа на итальянском строятся по простой схеме: выучите слова от 0 до 19 и десятки, а дальше числа собираются как конструктор и пишутся одним словом: ventitré (23), centoventi (120), duemilaventisei (2026). Главные подвохи — выпадение гласной (ventuno, ventotto) и разные формы mille и mila.
Ниже — таблицы с чтением, правила для сотен и тысяч, порядковые числительные, а также как называть даты, годы, время и цены. В скобках дано чтение русскими буквами с ударением.
Числа от 0 до 20
Первые двадцать чисел придётся просто выучить. Обратите внимание: от 11 до 16 окончание -dici стоит в конце, а с 17 до 19 «десять» переходит в начало: dici-assette, dici-otto, dici-annove.
Uno перед существительным ведёт себя как неопределённый артикль: un libro («одна книга»), una casa («один дом»), un'amica («одна подруга»). Поэтому «один кофе» — un caffè, а не uno caffè.
Десятки и числа до 100
Десятки после двадцати оканчиваются на -anta: trenta — единственное исключение с -enta. Составные числа пишутся слитно: десяток плюс единица.
| Число | По-итальянски | Чтение |
|---|---|---|
| 30 | trenta | тре́нта |
| 40 | quaranta | квара́нта |
| 50 | cinquanta | чинква́нта |
| 60 | sessanta | сесса́нта |
| 70 | settanta | сетта́нта |
| 80 | ottanta | отта́нта |
| 90 | novanta | нова́нта |
| 100 | cento | че́нто |
Есть два правила, без которых составные числа звучат неправильно.
- Перед uno и otto последняя гласная десятка выпадает: ventuno (21), ventotto (28), trentuno (31), quarantotto (48). Говорить «ventiuno» или «ventiotto» неверно.
- Если число оканчивается на tre, на конце пишется ударение: ventitré (23), trentatré (33), novantatré (93). Само слово tre пишется без знака.
Сотни, тысячи и миллионы
Сотни образуются так же просто: число плюс cento, слитно. Тысяча в единственном числе — mille, а начиная с двух тысяч — mila. Всё до миллиона пишется одним словом, хотя на практике длинные числа обычно пишут цифрами.
| Число | По-итальянски | Комментарий |
|---|---|---|
| 101 | centouno | Гласная в cento не выпадает перед uno |
| 180 | centottanta | Перед ottanta форма сокращается |
| 200 | duecento | Слитно |
| 500 | cinquecento | Слитно |
| 1000 | mille | Единственное число |
| 2000 | duemila | Мн. число: mila |
| 10 000 | diecimila | Слитно |
| 1 000 000 | un milione | Отдельное слово, мн. число: due milioni |
| 1 000 000 000 | un miliardo | Мн. число: due miliardi |
После milione и miliardo перед существительным ставится di: «un milione di abitanti» — «миллион жителей». С тысячами di не нужен: «tremila euro» — «три тысячи евро».
Ещё одна деталь письма: в итальянском десятичная часть отделяется запятой, как в русском (3,5 — tre virgola cinque), а тысячи в цифрах — точкой: 10.000.
Порядковые числительные
Первые десять порядковых числительных нужно запомнить, а начиная с одиннадцатого они образуются суффиксом -esimo: у числа отбрасывается последняя гласная. Порядковые изменяются по роду и числу, как прилагательные: il primo giorno («первый день»), la prima volta («первый раз»).
| Порядковое | Порядковое | ||
|---|---|---|---|
| 1-й | primo | 6-й | sesto |
| 2-й | secondo | 7-й | settimo |
| 3-й | terzo | 8-й | ottavo |
| 4-й | quarto | 9-й | nono |
| 5-й | quinto | 10-й | decimo |
| 11-й | undicesimo | 20-й | ventesimo |
| 23-й | ventitreesimo | 100-й | centesimo |
Обратите внимание на ventitreesimo: у чисел на tre конечная e сохраняется. В записи цифрами порядковые обозначают маленькой буквой: 1° (primo), 1ª (prima). С именами монархов и пап используют римские цифры, которые читаются порядковыми: Vittorio Emanuele II — «secondo».
Даты, годы, время и цены
Даты и годы
В отличие от русского, в датах используются количественные числительные, а не порядковые. Исключение одно — первое число месяца: il primo maggio («первое мая»), но il due giugno («второе июня»), il venticinque dicembre («двадцать пятое декабря»). Названия месяцев пишутся со строчной буквы; все они собраны в статье о днях недели и месяцах на итальянском.
Год читается целым числом, а не по две цифры: 1990 — millenovecentonovanta, 2026 — duemilaventisei. Перед годом ставят слитный предлог: «nel 2026» — «в 2026 году» (nel = in + il; подробнее — в статье о слитных предлогах).
Время
Спросить время можно двумя способами: «Che ore sono?» или «Che ora è?». В ответе стоит артикль le и глагол sono, потому что часов «много»: «Sono le tre» — «Три часа». Час — единственное число: «È l'una» — «Час». Полдень и полночь: «È mezzogiorno», «È mezzanotte».
| Время | По-итальянски | Перевод |
|---|---|---|
| 3:00 | Sono le tre | Три часа |
| 3:15 | Sono le tre e un quarto | Четверть четвёртого |
| 3:30 | Sono le tre e mezza | Половина четвёртого |
| 3:45 | Sono le quattro meno un quarto | Без четверти четыре |
| 7:50 | Sono le otto meno dieci | Без десяти восемь |
| 15:20 | Sono le quindici e venti | Пятнадцать двадцать (официально) |
«Во сколько?» — «A che ora?», ответ с предлогом alle: «alle otto» — «в восемь», «all'una» — «в час». В расписаниях поездов и в официальной речи используют 24-часовой формат.
Цены и телефоны
Слово euro не изменяется: un euro, tre euro, cento euro. Центы — centesimi: «due euro e cinquanta» — «два евро пятьдесят». Номера телефонов чаще диктуют по одной цифре или парами — уточните у собеседника, если не успеваете.
Приблизительные числа и проценты
Когда точное число не важно, итальянцы используют слова с суффиксом -ina: una decina («около десяти», «десяток»), una ventina («около двадцати»), una trentina («около тридцати»). Для сотни и тысячи формы особые: un centinaio («около сотни»), un migliaio («около тысячи»). Во множественном числе они звучат как «сотни» и «тысячи»: centinaia di persone — «сотни людей», migliaia di turisti — «тысячи туристов».
Проценты называют выражением per cento: «il dieci per cento» — «десять процентов». Перед процентами обычно стоит артикль, поэтому «скидка 20 %» — «uno sconto del 20 %», со слитным предлогом del.
Типичные ошибки
- Ventiuno вместо ventuno. Перед uno и otto гласная десятка выпадает, иначе число звучит как ошибка новичка.
- Duemille вместо duemila. Mille — только «одна тысяча», дальше — mila.
- Il primo, il secondo в датах. Порядковое числительное нужно только для первого числа: il due marzo, а не il secondo marzo.
- Чтение года по частям: «diciannove novanta». В итальянском год называют полным числом.
- È le tre вместо Sono le tre. Глагол стоит во множественном числе для всех часов, кроме часа, полудня и полуночи.
- Uno caffè вместо un caffè. Перед существительным uno превращается в артикль и согласуется с ним.
Что дальше
Числа сразу пригодятся в разговоре о времени и датах — продолжите статьёй о днях недели и месяцах и добавьте базовые слова для начинающих. Проверить общий уровень можно в тесте по итальянскому.
Чтобы числа звучали уверенно на слух, их нужно проговаривать с живым собеседником. Запишитесь на вводный урок в курсе итальянского для начинающих — потренируем цены, время и даты в диалогах.









