Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Корейские числа прописью онлайн: две системы счёта

Введите число: калькулятор напишет его хангылем, прочитает по Концевичу и покажет со счётными словами.

От 0 до 99 999 999 · считаем в браузере

Читается как: 2 026

Быстрые примеры
Сино-корейское
이천이십육
По частям
  • 이2
  • 천×1000
  • 이2
  • 십×10
  • 육6

Читается: ичхонисимнюк.

Со счётными словами

С 개, 명, 살 и 시 идут исконные числа в короткой форме, с 원, 분 и 년 — сино-корейские. Так число 2 026 звучит в речи.

  • 개 · предметы2026개이천이십육 개ичхонисимнюк кэ — 2026 штук
  • 명 · люди2026명이천이십육 명ичхонисимнюк мён — 2026 человек
  • 원 · деньги, воны2026원이천이십육 원ичхонисимнюк вон — 2026 вон
  • 분 · минуты2026분이천이십육 분ичхонисимнюк пун — 2026 минут
  • 년 · годы и даты2026년이천이십육 년ичхонисимнюк нён — 2026 лет (срок) или 2026-й год (дата)
Шпаргалка: обе системы, десятки и разрядыСино-корейские и исконные числа от 0 до 10, десятки, 백, 천, 만

От 0 до 10

0
영ён
1
일иль · исконное 하나 (хана)
2
이и · исконное 둘 (туль)
3
삼сам · исконное 셋 (сет)
4
사са · исконное 넷 (нет)
5
오о · исконное 다섯 (тасот)
6
육юк · исконное 여섯 (ёсот)
7
칠чхиль · исконное 일곱 (ильгоп)
8
팔пхаль · исконное 여덟 (ёдоль)
9
구ку · исконное 아홉 (ахоп)
10
십сип · исконное 열 (ёль)

Десятки

20
이십исип · исконное 스물 (сымуль)
30
삼십самсип · исконное 서른 (сорын)
40
사십сасип · исконное 마흔 (махын)
50
오십осип · исконное 쉰 (свин)
60
육십юксип · исконное 예순 (йесун)
70
칠십чхильсип · исконное 일흔 (ирхын)
80
팔십пхальсип · исконное 여든 (ёдын)
90
구십кусип · исконное 아흔 (ахын)

Разряды

100
백пэк
1 000
천чхон
10 000
만ман
100 000
십만симман
1 000 000
백만пэнман
10 000 000
천만чхонман

Правила корейских чисел

Каждое правило с примерами: число и как его пишут.

Сино-корейские: 일, 이, 삼

Для денег, дат, минут и всего больше 99.

  • 1 · 2 · 3일 · 이 · 삼иль · и · сам
  • 10십сип
  • 2026이천이십육ичхонисимнюк

Исконные: 하나, 둘, 셋

Для предметов, людей, возраста и часов, только до 99.

  • 1 · 2 · 3하나 · 둘 · 셋хана · туль · сет
  • 10열ёль
  • 20스물сымуль

Счёт по 만

10 000 — отдельный разряд, от него строятся большие числа.

  • 10 000만ман
  • 50 000오만оман
  • 1 000 000백만пэнман

Короткая форма перед счётным словом

1, 2, 3, 4 и 20 сокращаются.

  • 1 штука한 개хан кэ
  • 2 человека두 명ту мён
  • 20 лет스무 살сыму саль

Время — двумя системами

Часы исконными числами, минуты сино-корейскими.

  • 3 часа세 시се си
  • 20 минут이십 분исип пун

Разобрались с двумя системами? Потренируйте их с преподавателем

Цены, время и возраст в живом разговоре — лучшая тренировка. На вводном уроке определим уровень и составим план.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
세 시 이십 분се си исип пун3:20
Часы исконными числами, минуты сино-корейскими

Коротко о корейских числах

Зачем в корейском две системы чисел?

Сино-корейские числа пришли из китайского, исконные — свои, корейские. Они поделили роли: сино-корейскими называют деньги, даты, минуты и большие числа, исконными считают предметы, людей, возраст и часы.

До скольки бывают исконные числа?

До 99 (아흔아홉). Сто и больше называют только сино-корейскими: 백 개 (сто штук).

Как сказать миллион?

백만 (пэнман), буквально «сто десятков тысяч». Корейский счёт идёт по 만 (10 000), поэтому миллион — это 100 × 10 000.

Почему 16 читается «симнюк»?

На стыке 십 и 육 появляется звук «н», а ㅂ перед ним становится «м»: пишется 십육, произносится [심뉵]. Так же 백육 (106) — «пэннюк».

Как назвать возраст?

Исконным числом со словом 살: 스무 살 (20 лет), 서른 살 (30 лет). В официальной речи используют сино-корейское число со словом 세: 이십 세.
ПодробнееКак пользоваться калькулятором, Две системы: сино-корейская и исконная, Большие числа считают по 만

Введите число: калькулятор напишет его хангылем в выбранной системе, прочитает русскими буквами и покажет, как сказать его со счётными словами 개, 명, 살, 시, 원.

Как пользоваться калькулятором

Введите число цифрами, и запись появится сразу. Пробелы и запятые между группами цифр можно оставлять. В настройках выберите систему: сино-корейские числа работают до 99 999 999, исконные — от 1 до 99. Ниже результата — то же число со счётными словами: так оно звучит в магазине, при знакомстве и на часах.

Две системы: сино-корейская и исконная

В корейском два набора числительных. Сино-корейские (일, 이, 삼…) пришли из китайского, ими называют деньги, даты, минуты, номера телефонов и всё большое. Исконно корейские (하나, 둘, 셋…) — для счёта предметов и людей, возраста и часов. Исконных чисел только до 99: дальше считают сино-корейскими.

Поэтому время говорят двумя системами сразу: часы исконными, минуты сино-корейскими. 3:20 — 세 시 이십 분 (се си исип пун).

Большие числа считают по 만

Русский счёт идёт тысячами, корейский — десятками тысяч. 만 (ман) — это 10 000, и следующие разряды строятся от него: 십만 — 100 000, 백만 — 1 000 000, 천만 — 10 000 000. Поэтому 50 000 — 오만, «пять десятков тысяч», а не «пятьдесят тысяч». Следующий разряд после 9999만 — 억 (сто миллионов).

Единицу перед 십, 백, 천 и 만 не называют: 10 — 십, 100 — 백, 10 000 — 만 (а не 일만). Цифрами большие суммы в Корее часто пишут с 만: 1234만 5678원.

Счётные слова и короткие формы

Корейцы редко называют число без счётного слова: 사과 세 개 — «три яблока», буквально «яблоко три штуки». С исконными числами идут 개 (предметы), 명 (люди), 살 (возраст), 시 (часы); с сино-корейскими — 원 (воны), 분 (минуты), 년 (годы).

Перед счётным словом пять исконных чисел сокращаются: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Так же в составных: 스물한 살 — «21 год».

Как числа меняются на стыке

Число пишется слитно, а звуки на стыке слогов меняются. 십일 (11) читается «сибиль»: батчим ㅂ переходит в следующий слог. 십육 (16) звучит как «симнюк»: перед 육 появляется «н», а ㅂ перед ним становится «м». 백만 (миллион) — «пэнман». Калькулятор показывает чтение уже с этими изменениями.

  • Ошибка: 일십 и 일백. Правильно: 십, 백 — единицу перед разрядом не называют.
  • Ошибка: 하나 개. Правильно: 한 개 — перед счётным словом короткая форма.
  • Ошибка: 삼 살 для возраста. Правильно: 세 살 — возраст считают исконными числами.
  • Ошибка: 오십천 для 50 000. Правильно: 오만 — счёт идёт по 만.

По теме