Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Конвертер арабских цифр и чисел прописью

Восточноарабские цифры в привычные и обратно, число до 1000 — прописью по-арабски.

Можно вставить число с ценника или вывески восточноарабскими цифрами — переведём в привычные. Прописью — от 0 до 1000.

Примеры
Восточноарабскими цифрами١٢٥
Европейскими цифрами125
Прописью (форма для счёта, мужской род)مئة وخمسة وعشرونми’а ва хамса ва ʿишруун
  • 100مئةми’а
  • и + 5خمسةхамса
  • и + 20عشرونʿишруун

Порядок: сотни, потом единицы, потом десятки, между частями — союз «ва» («и»), он пишется слитно со следующим словом. Падежные окончания не пишем. С существительным женского рода числа 3–10 теряют окончание «та марбута» — эти формы инструмент не строит.

Шпаргалка: числа 0–20, десятки, сотни и тысячаЦифры обоих видов, запись и чтение

От 0 до 20

  • 0٠صفرсифр
  • 1١واحدваахид
  • 2٢اثنانиснаан
  • 3٣ثلاثةсаляаса
  • 4٤أربعةарбаʿа
  • 5٥خمسةхамса
  • 6٦ستةситта
  • 7٧سبعةсабʿа
  • 8٨ثمانيةсамаанийа
  • 9٩تسعةтисʿа
  • 10١٠عشرةʿашара
  • 11١١أحد عشرахада ʿашар
  • 12١٢اثنا عشرисна ʿашар
  • 13١٣ثلاثة عشرсаляасата ʿашар
  • 14١٤أربعة عشرарбаʿата ʿашар
  • 15١٥خمسة عشرхамсата ʿашар
  • 16١٦ستة عشرситтата ʿашар
  • 17١٧سبعة عشرсабʿата ʿашар
  • 18١٨ثمانية عشرсамаанийата ʿашар
  • 19١٩تسعة عشرтисʿата ʿашар
  • 20٢٠عشرونʿишруун

Десятки

  • 30٣٠ثلاثونсаляасуун
  • 40٤٠أربعونарбаʿуун
  • 50٥٠خمسونхамсуун
  • 60٦٠ستونситтуун
  • 70٧٠سبعونсабʿуун
  • 80٨٠ثمانونсамаануун
  • 90٩٠تسعونтисʿуун

Сотни и тысяча

  • 100١٠٠مئةми’а
  • 200٢٠٠مئتانми’атаан
  • 300٣٠٠ثلاثمئةсаляасу ми’а
  • 400٤٠٠أربعمئةарбаʿу ми’а
  • 500٥٠٠خمسمئةхамсу ми’а
  • 600٦٠٠ستمئةситту ми’а
  • 700٧٠٠سبعمئةсабʿу ми’а
  • 800٨٠٠ثمانمئةсамаани ми’а
  • 900٩٠٠تسعمئةтисʿу ми’а
  • 1000١٠٠٠ألفальф

Правила арабских чисел

Как устроена запись цифрами и словами.

Цифры — слева направо

Текст идёт справа налево, а многозначное число — как у нас.

  • 12сначала единица, потом двойка
  • 2026четыре цифры в том же порядке

Единицы перед десятками

С 21 до 99: «один и двадцать».

  • 21ваахид ва ʿишруун
  • 35хамса ва саляасуун
  • 99тисʿа ва тисʿуун

11 и 12 особые

13–19 строятся из единицы и слова «десять».

  • 11ахада ʿашар
  • 12исна ʿашар
  • 13саляасата ʿашар

Сотни

«Двести» — двойственное число, 300–900 пишутся слитно.

  • 100ми’а
  • 200ми’атаан
  • 300саляасу ми’а
  • 1000альф

Считаете по-арабски? Потренируйтесь с преподавателем

На вводном уроке определим уровень и составим план.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.

Коротко об арабских числах

Какие цифры называют арабскими?

В русском «арабскими» называют привычные 0–9: они пришли в Европу через арабских учёных. Сами арабы на Востоке пишут цифрами, которые называют индийскими; мы называем их восточноарабскими, или арабско-индийскими.

В какую сторону читать число?

Слева направо, как у нас, хотя текст вокруг идёт справа налево.

Почему 3–10 иногда пишут без окончания?

Это обратное согласование: с существительным мужского рода число получает окончание «та марбута», с женским — теряет его. Инструмент показывает форму для счёта и мужского рода.

Как звучат числа в разговорной речи?

Проще: падежных окончаний нет, десятки всегда на «-иин» («ʿишриин»), а в египетском и левантийском диалектах звук «с» в «три» и «восемь» часто переходит в «т».
ПодробнееКак пользоваться, Что упрощено, Как читать цифры и числа

Введите число любыми цифрами: покажем его восточноарабскими и европейскими цифрами, а для чисел от 0 до 1000 — прописью по-арабски с транскрипцией.

Как пользоваться

Введите число привычными цифрами или вставьте восточноарабские с ценника, номера дома или документа — результат появится сразу. Пробелы и разделители групп можно оставлять. Цифры переводятся для числа до 15 знаков, прописью — от 0 до 1000. Для чисел до 100, круглых сотен и тысячи работает озвучка.

Что упрощено

Прописью числа даны в форме для счёта — той, что стоит и при существительном мужского рода: числа 3–10 с окончанием «та марбута». Падежные окончания не пишем: слово дано так, как его произносят в конце фразы. С существительным женского рода числа 3–10 теряют окончание, а после числа само существительное меняет форму: после 3–10 — множественное число, после 11–99 — единственное с окончанием «-ан». Эти правила разобраны в статье о числах, инструмент их не строит.

Как читать цифры и числа

Хотя арабский текст идёт справа налево, многозначные числа пишутся и читаются слева направо, как у нас. Главные ловушки: кружок — это пятёрка, а ноль — маленькая точка; шестёрка похожа на зеркально отражённую семёрку. В странах Магриба обычно пишут привычными европейскими цифрами.

Числа от 21 до 99 называют «наоборот»: сначала единицы, потом десятки, через союз «ва» — «один и двадцать». Сотни идут первыми: 125 — «сто, и пять, и двадцать». «Двести» — особая форма двойственного числа, а 300–900 пишутся одним словом из цифры и «ста».

Частые ошибки

Проверьте себя по этому списку.

  • Читать восточноарабскую пятёрку как ноль.
  • Читать многозначное число справа налево, потому что текст арабский.
  • Говорить «двадцать один» в русском порядке: по-арабски сначала единицы.
  • Путать «арабские цифры» в русском смысле (0–9) с восточноарабскими, которыми пишут на Востоке.

По теме