Цифры — слева направо
Текст идёт справа налево, а многозначное число — как у нас.
- 12сначала единица, потом двойка
- 2026четыре цифры в том же порядке
Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Восточноарабские цифры в привычные и обратно, число до 1000 — прописью по-арабски.
Можно вставить число с ценника или вывески восточноарабскими цифрами — переведём в привычные. Прописью — от 0 до 1000.
Порядок: сотни, потом единицы, потом десятки, между частями — союз «ва» («и»), он пишется слитно со следующим словом. Падежные окончания не пишем. С существительным женского рода числа 3–10 теряют окончание «та марбута» — эти формы инструмент не строит.
Как устроена запись цифрами и словами.
Текст идёт справа налево, а многозначное число — как у нас.
С 21 до 99: «один и двадцать».
13–19 строятся из единицы и слова «десять».
«Двести» — двойственное число, 300–900 пишутся слитно.
На вводном уроке определим уровень и составим план.
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.Введите число любыми цифрами: покажем его восточноарабскими и европейскими цифрами, а для чисел от 0 до 1000 — прописью по-арабски с транскрипцией.
Введите число привычными цифрами или вставьте восточноарабские с ценника, номера дома или документа — результат появится сразу. Пробелы и разделители групп можно оставлять. Цифры переводятся для числа до 15 знаков, прописью — от 0 до 1000. Для чисел до 100, круглых сотен и тысячи работает озвучка.
Прописью числа даны в форме для счёта — той, что стоит и при существительном мужского рода: числа 3–10 с окончанием «та марбута». Падежные окончания не пишем: слово дано так, как его произносят в конце фразы. С существительным женского рода числа 3–10 теряют окончание, а после числа само существительное меняет форму: после 3–10 — множественное число, после 11–99 — единственное с окончанием «-ан». Эти правила разобраны в статье о числах, инструмент их не строит.
Хотя арабский текст идёт справа налево, многозначные числа пишутся и читаются слева направо, как у нас. Главные ловушки: кружок — это пятёрка, а ноль — маленькая точка; шестёрка похожа на зеркально отражённую семёрку. В странах Магриба обычно пишут привычными европейскими цифрами.
Числа от 21 до 99 называют «наоборот»: сначала единицы, потом десятки, через союз «ва» — «один и двадцать». Сотни идут первыми: 125 — «сто, и пять, и двадцать». «Двести» — особая форма двойственного числа, а 300–900 пишутся одним словом из цифры и «ста».
Проверьте себя по этому списку.