Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Хобби на китайском

Как рассказать о своих увлечениях по-китайски, ответить на вопрос «что ты любишь делать в свободное время» и поддержать разговор. Слова разложены по группам: слова об увлечениях, творчество и музыка, дом и досуг, встречи с друзьями. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог о знакомстве и тест на 8 вопросов.

爱好Главное словоàihàoхобби, увлечение
Слов с примерами
35
Фраз для ситуации
12
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Хобби на китайском: 35 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Слова об увлечениях

Основная схема: 喜欢 + глагол. 我喜欢听音乐 — «я люблю слушать музыку». Хобби как существительное — 爱好.

Хобби на китайском: Слова об увлечениях
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
爱好
Пример

我的爱好是画画。 Wǒ de àihào shì huàhuà.

Моё хобби — рисование.

àihàoхобби, увлечение
兴趣
Пример

他的兴趣很广泛。 Tā de xìngqù hěn guǎngfàn.

У него широкий круг интересов.

xìngqùинтерес
感兴趣
Пример

我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.

Я очень интересуюсь историей Китая.

gǎn xìngqùинтересоваться · Схема: 对 + что + 感兴趣.
业余时间
Пример

业余时间你喜欢做什么? Yèyú shíjiān nǐ xǐhuan zuò shénme?

Что ты любишь делать в свободное время?

yèyú shíjiānсвободное время (после работы или учёбы)
放松
Пример

周末我喜欢在家放松一下。 Zhōumò wǒ xǐhuan zài jiā fàngsōng yīxià.

В выходные я люблю отдохнуть дома.

fàngsōngрасслабляться, отдыхать
喜欢
Пример

我喜欢听音乐。 Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.

Я люблю слушать музыку.

xǐhuanнравиться, любить
爱
Пример

她爱看书。 Tā ài kàn shū.

Она очень любит читать.

àiочень любить (что-то делать) · 爱 + глагол близко к 喜欢 + глагол, но разговорнее; ещё значит «склонен»: 他爱迟到 «он вечно опаздывает».
迷
Пример

她是个电影迷。 Tā shì gè diànyǐngmí.

Она заядлая киноманка.

míфанат, любитель · Суффикс: 电影迷, 书迷.

Творчество и музыка

С музыкальными инструментами глагол свой: 弹 — клавишные и щипковые, 拉 — смычковые, 吹 — духовые.

Хобби на китайском: Творчество и музыка
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
唱歌
Пример

我喜欢在车里唱歌。 Wǒ xǐhuan zài chē lǐ chànggē.

Я люблю петь в машине.

chànggēпеть
跳舞
Пример

她从小就喜欢跳舞。 Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan tiàowǔ.

Она с детства любит танцевать.

tiàowǔтанцевать
画画
Пример

我周末在家画画。 Wǒ zhōumò zài jiā huàhuà.

По выходным я рисую дома.

huàhuàрисовать
弹钢琴
Пример

她三岁开始弹钢琴。 Tā sān suì kāishǐ tán gāngqín.

Она начала играть на пианино в три года.

tán gāngqínиграть на пианино
弹吉他
Пример

他会弹吉他,也会唱歌。 Tā huì tán jítā, yě huì chànggē.

Он умеет играть на гитаре и петь.

tán jítāиграть на гитаре
拉小提琴
Пример

我女儿在学拉小提琴。 Wǒ nǚ'ér zài xué lā xiǎotíqín.

Моя дочь учится играть на скрипке.

lā xiǎotíqínиграть на скрипке
拍照
Пример

她喜欢拍照。 Tā xǐhuan pāizhào.

Она любит фотографировать.

pāizhàoфотографировать
写作
Пример

他业余时间喜欢写作。 Tā yèyú shíjiān xǐhuan xiězuò.

В свободное время он любит писать.

xiězuòписать (тексты), заниматься литературой
做手工
Пример

周末我和孩子一起做手工。 Zhōumò wǒ hé háizi yīqǐ zuò shǒugōng.

В выходные мы с ребёнком мастерим.

zuò shǒugōngзаниматься рукоделием
织毛衣
Пример

奶奶喜欢给我织毛衣。 Nǎinai xǐhuan gěi wǒ zhī máoyī.

Бабушка любит вязать мне свитера.

zhī máoyīвязать (свитер, спицами)
书法
Пример

他在学书法。 Tā zài xué shūfǎ.

Он учится каллиграфии.

shūfǎкаллиграфия

Дома и на досуге

Хобби на китайском: Дома и на досуге
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
看书
Пример

我每天睡觉以前看书。 Wǒ měitiān shuìjiào yǐqián kànshū.

Каждый день перед сном я читаю.

kànshūчитать
看电影
Пример

周末我们去看电影吧。 Zhōumò wǒmen qù kàn diànyǐng ba.

Давай в выходные сходим в кино.

kàn diànyǐngсмотреть фильм, ходить в кино
听音乐
Пример

我在路上听音乐。 Wǒ zài lùshang tīng yīnyuè.

По дороге я слушаю музыку.

tīng yīnyuèслушать музыку
追剧
Пример

她晚上喜欢在家追剧。 Tā wǎnshang xǐhuan zài jiā zhuījù.

По вечерам она любит смотреть сериалы дома.

zhuījùсмотреть сериал запоем
玩游戏
Пример

他放学以后玩游戏。 Tā fàngxué yǐhòu wán yóuxì.

После школы он играет в игры.

wán yóuxìиграть в компьютерные игры
做饭
Пример

我喜欢给朋友做饭。 Wǒ xǐhuan gěi péngyou zuòfàn.

Я люблю готовить для друзей.

zuòfànготовить еду
烘焙
Пример

她喜欢烘焙,会做蛋糕。 Tā xǐhuan hōngbèi, huì zuò dàngāo.

Она любит печь и умеет делать торты.

hōngbèiпечь выпечку
养花
Пример

我妈妈在阳台上养花。 Wǒ māma zài yángtái shàng yǎnghuā.

Мама разводит цветы на балконе.

yǎnghuāразводить цветы
养宠物
Пример

我想养宠物,但是没有时间。 Wǒ xiǎng yǎng chǒngwù, dànshì méiyǒu shíjiān.

Хочу завести питомца, но нет времени.

yǎng chǒngwùдержать домашнее животное
下棋
Пример

爷爷常常在公园下棋。 Yéye chángcháng zài gōngyuán xiàqí.

Дедушка часто играет в парке в китайские шахматы.

xiàqíиграть в настольную игру (шахматы, го) · Китайские шахматы — 象棋, обычные — 国际象棋, го — 围棋.
钓鱼
Пример

爸爸周末去河边钓鱼。 Bàba zhōumò qù hé biān diàoyú.

По выходным папа ходит на реку ловить рыбу.

diàoyúловить рыбу
旅游
Пример

假期我想去云南旅游。 Jiàqī wǒ xiǎng qù Yúnnán lǚyóu.

На каникулах хочу съездить в Юньнань.

lǚyóuпутешествовать

Встречи с друзьями

Хобби на китайском: Встречи с друзьями
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
聚会
Пример

周六晚上有一个朋友聚会。 Zhōuliù wǎnshang yǒu yī gè péngyou jùhuì.

В субботу вечером встреча друзей.

jùhuìвечеринка, встреча в компании
逛街
Пример

我和朋友周末常常逛街。 Wǒ hé péngyou zhōumò chángcháng guàngjiē.

На выходных мы с подругой часто гуляем по магазинам.

guàngjiēгулять по магазинам, ходить по городу
看展览
Пример

我们下午去看展览吧。 Wǒmen xiàwǔ qù kàn zhǎnlǎn ba.

Давай после обеда сходим на выставку.

kàn zhǎnlǎnходить на выставки
社团
Пример

他参加了学校的摄影社团。 Tā cānjiāle xuéxiào de shèyǐng shètuán.

Он вступил в школьный фотоклуб.

shètuánкружок, клуб по интересам

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Основная конструкция — 喜欢 + глагол: 我喜欢听音乐, 她喜欢拍照. Сам «хобби-глагол» не нужен, достаточно назвать занятие. Существительное «хобби» — 爱好, и отвечают на вопрос так: 我的爱好是…
  • У музыкальных инструментов свой глагол: 弹 — клавишные и щипковые (钢琴, 吉他), 拉 — смычковые (小提琴), 吹 — духовые (笛子, 萨克斯), 打 — ударные (鼓). Спросить «на чём ты играешь» проще без глагола: 你会什么乐器? — а в ответе глагол уже по инструменту: 我会弹吉他, 我会拉小提琴.
  • Слово 爱好 — об устойчивом увлечении, 兴趣 — об интересе в целом, и их часто сочетают: 业余爱好 «увлечение в свободное время», 对…有兴趣 «интересоваться чем-то». Суффикс 迷 присоединяют к занятию: 电影迷, 书迷, 球迷.
  • Чтобы поддержать разговор, ответьте на вопрос и сразу верните его: 我喜欢画画。你呢? Фраза 太巧了 «какое совпадение» хорошо работает, когда увлечения совпали.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Хобби»

  • 你的爱好是什么?Nǐ de àihào shì shénme?Какое у тебя хобби?
  • 我的爱好是看书和旅游。Wǒ de àihào shì kànshū hé lǚyóu.Мои увлечения — чтение и путешествия.
  • 空闲的时候你做什么?Kòngxián de shíhou nǐ zuò shénme?Что ты делаешь, когда свободен?
  • 我对摄影很感兴趣。Wǒ duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.Я очень интересуюсь фотографией.
  • 你会什么乐器?Nǐ huì shénme yuèqì?На каком инструменте ты умеешь играть?Глагол можно опустить; в ответе он зависит от инструмента: 弹吉他, 拉小提琴.
  • 我不太喜欢玩游戏。Wǒ bù tài xǐhuan wán yóuxì.Я не очень люблю компьютерные игры.
  • 你最近在追什么剧?Nǐ zuìjìn zài zhuī shénme jù?Какой сериал ты сейчас смотришь?
  • 我们有共同的爱好。Wǒmen yǒu gòngtóng de àihào.У нас общие увлечения.
  • 我喜欢一个人安静地看书。Wǒ xǐhuan yī gè rén ānjìng de kàn shū.Мне нравится спокойно читать в одиночестве.
  • 周末一起去看展览,怎么样?Zhōumò yīqǐ qù kàn zhǎnlǎn, zěnmeyàng?Как насчёт того, чтобы в выходные вместе сходить на выставку?
  • 我想学画画,你能教我吗?Wǒ xiǎng xué huàhuà, nǐ néng jiāo wǒ ma?Я хочу научиться рисовать, ты можешь меня научить?
  • 太巧了,我也喜欢!Tài qiǎo le, wǒ yě xǐhuan!Какое совпадение, я тоже это люблю!

Шаг 3 · диалог

Знакомство на ярмарке клубов

В начале семестра в университете проходит ярмарка студенческих клубов (社团). Первокурсники Аня и Ван Мин знакомятся у стенда.

  1. Ван Мин你好!你也是新生吗?Nǐ hǎo! Nǐ yě shì xīnshēng ma?Привет! Ты тоже первокурсница?
  2. Аня对,我叫安娜。你好!Duì, wǒ jiào Ānnà. Nǐ hǎo!Да, меня зовут Анна. Привет!
  3. Ван Мин我叫王明。你业余时间喜欢做什么?Wǒ jiào Wáng Míng. Nǐ yèyú shíjiān xǐhuan zuò shénme?Я Ван Мин. Что ты любишь делать в свободное время?
  4. Аня我喜欢画画,也喜欢拍照。你呢?Wǒ xǐhuan huàhuà, yě xǐhuan pāizhào. Nǐ ne?Я люблю рисовать и фотографировать. А ты?
  5. Ван Мин我喜欢弹吉他,周末常常去公园弹。Wǒ xǐhuan tán jítā, zhōumò chángcháng qù gōngyuán tán.Я люблю играть на гитаре и по выходным часто хожу играть в парк.
  6. Аня太巧了!我也想学弹吉他。Tài qiǎo le! Wǒ yě xiǎng xué tán jítā.Какое совпадение! Я тоже хочу научиться играть на гитаре.
  7. Ван Мин真的吗?那我们可以一起练习。Zhēn de ma? Nà wǒmen kěyǐ yīqǐ liànxí.Правда? Тогда можем заниматься вместе.
  8. Аня好啊!你对摄影感兴趣吗?摄影社团下周要去拍照。Hǎo a! Nǐ duì shèyǐng gǎn xìngqù ma? Shèyǐng shètuán xiàzhōu yào qù pāizhào.Отлично! Тебе интересна фотография? Фотоклуб на следующей неделе едет на съёмку.
  9. Ван Мин有点儿感兴趣,我想去看看。Yǒudiǎnr gǎn xìngqù, wǒ xiǎng qù kànkan.Немного интересно, хочу посмотреть.

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    下棋 · xiàqí

  2. 2.Как по-китайски «расслабляться, отдыхать»?

  3. 3.Как переводится слово?

    做饭 · zuòfàn

  4. 4.Как по-китайски «писать (тексты), заниматься литературой»?

  5. 5.Как переводится слово?

    聚会 · jùhuì

  6. 6.Как по-китайски «фотографировать»?

  7. 7.Как переводится слово?

    兴趣 · xìngqù

  8. 8.Как по-китайски «каллиграфия»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности