Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Александра Ким

Эксперт Lernica

Китайские мужские имена: значения и примеры

Китайские мужские имена: значения, структура, примеры

Китайское мужское имя состоит из фамилии (один иероглиф, реже два) и личного имени из одного или двух иероглифов: например, 李伟 (Lǐ Wěi). Значение имени зависит от выбранных иероглифов, поэтому родители подбирают их с расчётом на смысл и звучание.

Ниже — структура мужских имён, таблица значений, красивые и популярные имена по данным МВД КНР за 2020 год и традиционные «вторые имена» (字). Если вам нужны женские варианты, они в статье проженские китайские имена.

Структура мужских китайских имен

Мужские китайские имена устроены так же, как женские: фамилия + личное имя. Грамматического рода в китайском нет, и пол имени определяется только значением иероглифов и традицией их использования.

  • Фамилия (姓 xìng) — как правило, один иероглиф, который передаётся по наследству;
  • Личное имя (名 míng) — один или два иероглифа, которые выбирают родители;
  • Детское имя (小名 xiǎomíng) — домашнее прозвище, с которым растут дома;
  • Второе имя (字 zì) — традиционное «взрослое» имя, которое использовали в обращении к взрослому мужчине.

Примеры: 李伟 (Lǐ Wěi) — Ли (фамилия) и Вэй («великий»); 张明 (Zhāng Míng) — Чжан (фамилия) и Мин («светлый»). Об устройстве самих фамилий мы писали в статьекитайские фамилии.

Мужские китайские имена и их значения

В мужских именах чаще встречаются иероглифы со значениями «сила», «успех», «ум», «благородство», «простор». Каждый иероглиф можно прочитать отдельно, а смысл имени складывается из пары знаков.

ИмяПиньинь (Палладий)Значение
伟强Wěi Qiáng (Вэй Цян)Великий и сильный
志强Zhì Qiáng (Чжи Цян)Решительный и сильный
俊杰Jùn Jié (Цзюнь Цзе)Красивый и выдающийся
宇航Yǔ Háng (Юй Хан)Космический путешественник
思远Sī Yuǎn (Сы Юань)Размышляющий о далёком
文博Wén Bó (Вэнь Бо)Образованный и обширный
子轩Zǐ Xuān (Цзы Сюань)Благородный, возвышенный
明轩Míng Xuān (Мин Сюань)Светлый и знатный
晨曦Chén Xī (Чэнь Си)Утренний рассвет
泽林Zé Lín (Цзэ Линь)Изобильный лес
浩然Hào Rán (Хао Жань)Могучий дух
俊宇Jùn Yǔ (Цзюнь Юй)Элегантный космос
子浩Zǐ Hào (Цзы Хао)Благородный и великолепный
泽宇Zé Yǔ (Цзэ Юй)Щедрый космос
龙杰Lóng Jié (Лун Цзе)Герой-дракон
志远Zhì Yuǎn (Чжи Юань)Стремление к далёким целям
俊朗Jùn Lǎng (Цзюнь Лан)Красивый и мужественный
景天Jǐng Tiān (Цзин Тянь)Величественное небо
明达Míng Dá (Мин Да)Ясное понимание
睿智Ruì Zhì (Жуй Чжи)Мудрость и прозорливость
宏伟Hóng Wěi (Хун Вэй)Грандиозный
英俊Yīng Jùn (Ин Цзюнь)Героический и красивый
星辰Xīng Chén(Син Чэнь )Звезда рассвета
逸飞Yì Fēi (И Фэй)Стремительно летящий
嘉诚Jiā Chéng (Цзя Чэн)Достойный и искренний
泽民Zé Mín (Цзэ Минь)Милость народу
宇泽Yǔ Zé (Юй Цзэ)Космическая благодать
智远Zhì Yuǎn (Чжи Юань)Дальновидная мудрость
风华Fēng Huá (Фэн Хуа)Выдающийся талант
德辉Dé Huī (Дэ Хуэй)Сияющая добродетель
凯文Kǎi Wén (Кай Вэнь)Победоносный, культурный
子腾Zǐ Téng (Цзы Тэн)Благородный и стремительный
长风Cháng Fēng (Чан Фэн)Вечный ветер
明杰Míng Jié (Мин Цзе)Яркий и выдающийся
星辰Xīng Chén (Син Чэнь)утренняя Звезда
卓然Zhuó Rán (Чжо Жань)Выдающийся, уникальный
英杰Yīng Jié (Ин Цзе)Герой, выдающийся
逸轩Yì Xuān (И Сюань)Выдающийся и утончённый
钧天Jūn Tiān (Цзюнь Тянь)Небесное равновесие
奕泽Yì Zé (И Цзэ)Просвещённый, благодатный
浩宇Hào Yǔ (Хао Юй)Широкий космос
旭尧Xù Yáo (Сюй Яо)Восходящее солнце
承志Chéng Zhì (Чэн Чжи)Исполнивший своё стремление
宇晨Yǔ Chén (Юй Чэнь)Космическое утро
昊天Hào Tiān (Хао Тянь)Великое небо
航宇Háng Yǔ (Хан Юй)Путешественник в космосе
子龙Zǐ Lóng (Цзы Лун)Благородный дракон
亦轩Yì Xuān (И Сюань)Такой же утончённый, как облака
慧明Huì Míng (Хуэй Мин)Мудрый и ясный
俊哲Jùn Zhé (Цзюнь Чжэ)Красивый и умный
易峰Yì Fēng (И Фэн)Лёгкий ветер на вершине горы
铭涛Míng Tāo (Мин Тао)Волна, которая оставляет след
天翰Tiān Hàn (Тянь Хань)Небесный орёл
崇文Chóng Wén (Чун Вэнь)Почитающий культуру
思博Sī Bó (Сы Бо)Размышляющий и обширный
铭晨Míng Chén (Мин Чэнь)Утренний след
宇杰Yǔ Jié (Юй Цзе)Космический герой
永浩Yǒng Hào (Юн Хао)Вечный и могучий
德才Dé Cái (Дэ Цай)Добродетель и талант

Красивые китайские имена для мальчиков

Красивое имя в Китае — то, которое легко произносится, звучит гармонично и пишется приятными иероглифами. Многие родители смотрят и на сочетание тонов, и на то, чтобы имя не звучало как неудачное слово.

Например, 雷 (léi) — «гром», 涛 (tāo) — «большая волна», 明 (míng) — «яркий, ясный». Из похожих знаков складывают имена, в которых слышится сила или стремление.

  • 俊宇 (Jùn Yǔ) — выдающийся, красивый + простор;
  • 天杰 (Tiān Jié) — небо + выдающийся человек;
  • 子轩 (Zǐ Xuān) — «сын, учитель» + высокий, величавый;
  • 泽林 (Zé Lín) — влага, благодеяние + лес;
  • 宇航 (Yǔ Háng) — вселенная + плыть (космонавт);
  • 志远 (Zhì Yuǎn) — стремление + далёкий.

Популярные китайские мужские имена

Публичная статистика есть: МВД КНР публикует ежегодный отчёт об именах. По отчёту за 2020 год (о новорождённых 2020-го) самые частые мужские имена:

  • 奕辰 (Yìchén);
  • 宇轩 (Yǔxuān);
  • 浩宇 (Hàoyǔ);
  • 亦辰 (Yìchén);
  • 宇辰 (Yǔchén);
  • 子墨 (Zǐmò);
  • 宇航 (Yǔháng);
  • 浩然 (Hàorán);
  • 梓豪 (Zǐháo);
  • 亦宸 (Yìchén).

Заметьте: 奕辰, 亦辰 и 亦宸 по-русски читаются одинаково, но пишутся разными иероглифами. Среди всех имён новорождённых чаще всего использовали иероглифы 梓, 子, 宇, 辰 и 一. Общее впечатление: сегодня в моде имена из «космических» и «литературных» знаков — 宇 («вселенная»), 辰 («звезда, время»), 墨 («тушь»), 然 («естественный»).

Этот отчёт касается только 2020 года. Отчёты за более поздние годы публикует то же министерство; мы опираемся на 2020 год, потому что только его данные проверили.

Древние мужские китайские имена

В древности взрослый мужчина получал, помимо личного имени, «второе имя» 字 (zì), и в обращении использовали именно его. Поэтому многие знаменитые «имена» из романа «Троецарствие» на самом деле — 字:

  • 孔明 (Kǒngmíng) — второе имя полководца и стратега Чжугэ Ляна (诸葛亮);
  • 子敬 (Zǐjìng) — второе имя Лу Су (鲁肃);
  • 仲达 (Zhòngdá) — второе имя Сыма И (司马懿);
  • 玄德 (Xuándé) — второе имя Лю Бэя (刘备);
  • 士元 (Shìyuán) — второе имя Пан Туна (庞统).

Фамилию Конфуция 孔 (Kǒng) носят потомки рода; сам «Кун-цзы» (孔子) значит «учитель Кун». Традицию давать 字 сейчас сохраняют разве что в литературе и культуре, но уметь отличать имя от второго имени полезно при чтении классики.

Частые вопросы о китайских мужских именах

Сколько иероглифов в китайском имени?

Фамилия — один, реже два иероглифа. Личное имя — один или два. Самая частая схема — три иероглифа всего: фамилия + двухзнаковое имя, например 张浩然.

Как перевести своё имя на китайский?

Есть два способа: передать звучание иероглифами (как у русских фамилий) или выбрать китайское имя с подходящим значением. Для общения лучше второй вариант — его проще запомнить. Подбирайте иероглифы вместе с преподавателем: так вы не выберете знак с неожиданным значением.

Можно ли поменять имя?

Официально — да, в Китае можно сменить имя при регистрации, но процедура требует документов. Бытует и традиция менять детское имя на новое «взрослое» при переходе в другой возраст.

Что учить, чтобы читать иероглифы в именах?

Начните с самых частых иероглифов и компонентов. Как читать и писать иероглифы, мы разбирали в статьяхкитайские иероглифыикак писать иероглифы.

Продолжить изучение