Эксперт Lernica
Как писать китайские иероглифы: черты, ключи и правила
В китайском языке — более 50 000 символов, которые являются основой китайского письма. Конечно, такое количество знаков может ввести ученика в ступор!
Спокойно, в Китае все продумано: иероглифы состоят из ключей и черт. О них и их роли в написании, понимании и чтении мы и расскажем в этой статье.
P. S. не обойдется и без интересных фактов, не переключайтесь ;)
Структура китайских иероглифов
Черты (笔画 bǐhuà) — основа иероглифа, из которой и «выстраивается» символ. Чтобы писать красиво и правильно — важно знать порядок черт.
| Написание черт | Китайское название | Русское название | Пример иероглифов |
|---|---|---|---|
| 一 | 横 héng | горизонтальная | 二 王 |
| 丨 | 竖 shù | вертикальная | 十 木 |
| ㇒ | 撇 piě | откидная влево | 人 勺 |
| ㇏ | 捺 nà | откидная вправо | 八 冬 |
| ㇔ | 点 diǎn | точка | 主 六 |
| ㇀ | 提 tí | восходящая | 习 我 |
Как писать иероглиф:
Рассмотрим на простом примере — 人 rén, в переводе на русский язык «человек».
Первая черта — наклонная влево ㇒ (撇 piě).
Вторая черта — наклонная вправо ㇏ (捺 nà).
| Направление письма | Порядок написания |
|---|---|
| Сверху вниз | Начинаем с верхних элементом, заканчиваем нижними |
| Слева направо | Пишем слева направо, как читаем |
| Внешнее раньше внутреннего | Сначала рисуем рамку, потом наполняем её внутри |
Ключи в китайских иероглифах
Ключи — или радикалы (部首 bùshǒu) — основная часть иероглифа, которая несёт его смысл. Знание ключей помогает угадать перевод иероглифа. Правда, работает это не всегда.
- 氵shuǐ(вода):
- 木 mù (дерево):
- 人 rén (человек):
Примеры ключей и их значения:
слова, связанные с водой — река (河 hé), море (海 hǎi)
всё, что связано с деревьями — лес (林 lín), корень (根 gēn)
указывает на что-то человеческое — ты (你 nǐ), сидеть (休 xiū).
Например, иероглиф 休 xiū. Применим логику? Мы уже знаем, что ключ 人 (rén) переводится как «человек». Возможно, загаданный символ обозначает действие человека. А 木 mù (дерево) добавляет идею отдыха под деревом. Получается, иероглиф 休 xiū переводится как «отдыхать» — а вот нам отдых только снится, впереди — столько интересного!
| Радикал (ключ) | Значение | Иероглиф | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 人 (亻) | Человек | 你 | nǐ | Ты |
| 口 | Рот | 吃 | chī | Есть, кушать |
| 女 | Женщина | 好 | hǎo | Хорошо |
| 木 | Дерево | 林 | lín | Лес |
| 火 (灬) | Огонь | 热 | rè | Жаркий, горячий |
| 水 (氵) | Вода | 河 | hé | Река |
| 心 (忄) | Сердце | 想 | xiǎng | Думать |
| 月 | Луна, месяц | 明 | míng | Светлый |
| 山 | Гора | 峰 | fēng | Пик, вершина |
| 日 | Солнце | 时 | shí | Время |
| 金 (钅) | Металл, золото | 钱 | qián | Деньги |
| 土 | Земля, почва | 地 | dì | Земля, место |
| 手 (扌) | Рука | 拿 | ná | Брать |
| 言 (讠) | Речь, слово | 语 | yǔ | Язык (напр., китайский) |
| 足 | Нога, стопа | 跑 | pǎo | Бегать |
Запоминание ключей — путь к распознанию новых иероглифов.
Упрощённые и традиционные иероглифы
- упрощённые (简体字 jiǎntǐzì) — как следует из названия, являются простыми в написании. Используются в материковом Китае, Сингапуре, Малайзии;
- традиционные (繁体字 fántǐzì) же сохранили свою древнюю форму, они используются в Гонконге, Макао и на Тайване.
Китайские иероглифы встречаются двух видов:
Тут все логично: упрощённые иероглифы легче писать, а в традиционных содержится больше деталей. Например, в традиционном иероглифе 愛 ài можно увидеть сердце (心), что подчёркивает значение слова.
Сложные и уникальные иероглифы
Сложными в Китае называют те иероглифы, что состоят из большого количества черт.
Самый сложный иероглиф — biáng. Он состоит из 56 черт и используется в названии блюда biáng-biáng лапша (一种面条). Несмотря на трудность в написании, его активно используют в повседневной речи на севере Китая.
龘 dá — один из самых больших иероглифов, который символизирует дракона в полёте. Кажется, дракон прилетит быстрее, чем мы это напишем.
Такие иероглифы демонстрируют богатство китайского языка и, к счастью, редко встречаются в учебниках.
Как писать китайские иероглифы
При изучении китайского письма начинать стоит с простых иероглифов, соблюдая правила написания черт.
- пишите сверху вниз;
- порядок — слева направо;
- внешние элементы — раньше внутренних.
Основные принципы:
Пример: иероглиф 日 rì — солнце.
Нарисуйте вертикальную черту (слева). Горизонтальную черту (сверху). Вертикальную с крюком (справа). Горизонтальную (внутри). Горизонтальную (внизу). Готово!
Заключение
Китайские иероглифы — не просто средство коммуникации, но и целое искусство. В каждом символе заложена своя история, раскрыть которую нам помогают основные элементы строения иероглифа — ключи и черты.
Не стоит пугаться большого количества знаков — все приходит с опытом. Практикуйтесь в освоении языка, чтобы со временем ваш мозг начал распознавать символы.
А мы превратим процесс изучения в увлекательное путешествие.
Рекомендуем прочитать
Китайский языкКитайский, японский, корейский: сравнение языков и выбор
Китайский языкКитайские фамилии: история и смысл в каждом иероглифе
