Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

DELF A1: структура экзамена, баллы и как подготовиться

Свиток-диплом с лентой, лавровая ветвь и чек-лист с галочками

DELF A1 — первый уровень официального диплома французского языка, который выдаёт министерство образования Франции. Экзамен состоит из четырёх частей: понимание на слух, понимание письменного текста, письмо и устная речь. За каждую часть дают до 25 баллов, всего 100; чтобы сдать, нужно набрать не меньше 50 баллов и не меньше 5 баллов в каждой части.

Ниже — что такое DELF A1 и кому он нужен, из чего состоит каждая часть, как считаются баллы, как готовиться и на чём теряют баллы.

Что такое DELF A1 и кому он нужен

DELF (Diplôme d'études en langue française) — система дипломов уровней A1–B2 по европейской шкале. Экзамены разрабатывает центр France Éducation international, а принимают их аккредитованные экзаменационные центры по всему миру. Диплом DELF бессрочный: его не нужно пересдавать через несколько лет.

Уровень A1 подтверждает, что вы понимаете и используете простые фразы в знакомых ситуациях: можете представиться, рассказать о себе, задать простые вопросы и ответить на них. Его сдают, чтобы получить первый официальный результат, проверить себя после первого года занятий или подготовиться к следующим уровням. Для разных возрастов есть разные версии экзамена — для детей, школьников и взрослых, — но уровень один и тот же, а структура частей похожая.

Структура экзамена: 4 части

Три письменные части сдают в один день, одна за другой, вместе с другими кандидатами. Устную часть сдают отдельно, один на один с экзаменаторами.

ЧастьЧто нужно сделатьВремяБаллы
Compréhension de l'oral — понимание на слухПрослушать несколько коротких записей из повседневной жизни и ответить на вопросыоколо 20 минут25
Compréhension des écrits — понимание текстаПрочитать короткие тексты: объявление, записку, расписание, письмо — и ответить на вопросы30 минут25
Production écrite — письмоЗаполнить анкету и написать короткое сообщение: открытку, записку, приглашение30 минут25
Production orale — устная речьОтветить на вопросы о себе, задать вопросы экзаменатору и разыграть простую ситуацию5–7 минут и около 10 минут подготовки25

Понимание на слух

Записи короткие и бытовые: объявление на вокзале, сообщение на автоответчике, короткий диалог в магазине. Каждую запись обычно дают прослушать дважды. Вопросы проверяют, уловили ли вы главное: время, место, число, цену, что человек просит сделать. Часть ответов — выбор из вариантов или картинок.

Понимание письменного текста

Тексты похожи на то, что встречается в жизни: записка от соседа, реклама, программа мероприятия, электронное письмо. Нужно найти конкретную информацию: где встреча, во сколько, что взять с собой. Читать каждое слово не обязательно, важнее найти ответ на вопрос.

Письмо

Первое задание — заполнить анкету или бланк: имя, возраст, национальность, адрес, профессия, увлечения. Второе — написать короткий текст: открытку из отпуска, приглашение, записку другу. Здесь проверяют, умеете ли вы писать простые предложения о себе и своей жизни.

Устная речь

Устная часть состоит из трёх заданий: беседа с экзаменатором о себе (имя, семья, работа, увлечения), обмен информацией — вы задаёте вопросы по карточкам со словами — и простая ролевая ситуация, например покупка в магазине. Для последних двух заданий дают время на подготовку.

Ниже — тренировочный пример в духе второго и третьего заданий, составленный для практики (это не официальный вариант). По карточке с одним словом нужно задать экзаменатору вопрос, а в ролевой ситуации — купить что-то и спросить цену.

Слово на карточке или ситуацияВозможная репликаПеревод
sportEst-ce que vous faites du sport ?Вы занимаетесь спортом?
week-endQu'est-ce que vous faites le week-end ?Что вы делаете на выходных?
habiterOù est-ce que vous habitez ?Где вы живёте?
В булочнойBonjour, je voudrais deux croissants, s'il vous plaît. C'est combien ?Здравствуйте, мне два круассана, пожалуйста. Сколько стоит?
Ответ продавцаÇa fait trois euros.С вас три евро.

Обратите внимание: вопросы к экзаменатору задают на vous, а слово с карточки можно поставить в любую форму — главное, чтобы получился понятный и грамматически верный вопрос.

Баллы и проходной порог

Каждая из четырёх частей оценивается из 25 баллов, общий максимум — 100. Чтобы получить диплом, нужно выполнить два условия одновременно.

  • Набрать в сумме не меньше 50 баллов из 100.
  • Набрать не меньше 5 баллов из 25 в каждой части.

Второе условие важно: даже при хорошем общем результате 4 балла в любой части означают, что экзамен не сдан. Поэтому нельзя полностью «выключить» слабый навык и надеяться на остальные. Если вы хорошо читаете, но почти не понимаете на слух, слушанию нужно уделить больше всего времени.

ПримерСлухТекстПисьмоРечьИтог
Кандидат 11418121559 — сдан
Кандидат 2422202167 — не сдан: меньше 5 за слух
Кандидат 31112101346 — не сдан: меньше 50 в сумме

Как готовиться к DELF A1

Для A1 нужна база: настоящее время основных глаголов, артикли и род, отрицание, вопросы, числа, даты, время, словарь на темы «о себе», «семья», «город», «покупки», «еда». Если вы учитесь с нуля, обычно на это уходит от нескольких месяцев регулярных занятий. Дальше подготовка — это работа с форматом экзамена.

  • Начните с пробного варианта экзамена. Образцы заданий публикуют официальные источники и экзаменационные центры. Так вы увидите, в какой части слабее всего.
  • Слух: слушайте короткие записи каждый день по 10–15 минут. Тренируйтесь вылавливать числа, время и названия мест: на них строятся вопросы.
  • Текст: читайте объявления, расписания, письма. Сначала читайте вопрос, потом ищите ответ в тексте.
  • Письмо: подготовьте и выучите «скелет» короткого письма — обращение, 3–4 предложения, прощание. Напишите 5–6 разных открыток и приглашений и попросите преподавателя проверить.
  • Устная речь: подготовьте рассказ о себе на 1–2 минуты и отрепетируйте его вслух. Потренируйтесь задавать вопросы с est-ce que и вопросительными словами.
  • За 2–3 недели до экзамена решите хотя бы два полных пробных варианта с таймером.

Отдельно подумайте о самом дне экзамена. Письменные части идут подряд, и к концу внимание устаёт, поэтому пробные варианты тоже решайте целиком, без перерывов между частями. Следите за временем: в части на понимание текста легко застрять на одном вопросе. На устной части не бойтесь переспросить экзаменатора: фраза «Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?» сама по себе показывает, что вы умеете вести разговор. Если забыли слово, опишите его другими словами или замените более простым — на A1 это нормальная стратегия.

Для устной части особенно пригодятся темы вопросов во французском и чисел: цены, время и даты встречаются почти во всех заданиях.

Типичные ошибки

  • Готовить только грамматику. На экзамене нет отдельного теста по грамматике: она проверяется через задания на слух, текст, письмо и речь. Тренируйте формат, а не только правила.
  • Игнорировать слабую часть. Меньше 5 баллов в любой части — и экзамен не сдан, даже если в сумме больше 50.
  • Пытаться понять каждое слово записи. На A1 достаточно уловить ключевую информацию. Остановка на незнакомом слове мешает услышать ответ дальше.
  • Писать сложно и с ошибками. На A1 простые правильные фразы ценятся выше, чем сложные предложения с ошибками. Не переводите с русского длинные конструкции.
  • Забывать о формулах вежливости. В устной части здоровайтесь, используйте s'il vous plaît, merci, au revoir. В ролевой ситуации с продавцом обращайтесь на vous.

Что дальше

Если вы ещё не уверены в базе, проверьте уровень в тесте по французскому и пройдите план из статьи «Французский язык с нуля». Повторите спряжение глаголов — на нём строятся все письменные и устные задания.

Для экзамена важен формат: на курсе подготовки к DELF задания разбирают по частям и проводят пробные экзамены с преподавателем. Если французский пока на нуле, начните с вводного урока на курсе для начинающих.