Дни недели на немецком: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. Все они мужского рода (der Montag) и пишутся с большой буквы, а «в понедельник» говорят с предлогом am: am Montag. Месяцы и времена года тоже мужского рода, но с ними нужен другой предлог — im: im Mai, im Sommer.
Ниже — таблицы дней, месяцев и времён года с примерным чтением, правило предлогов am, im и um, части суток, как назвать дату и спросить о планах. В конце — ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные, и тест.
Дни недели
Почти все названия заканчиваются на -tag («день»). Выделяется только среда: Mittwoch буквально значит «середина недели».
| По-русски | По-немецки | Примерное чтение | Сокращение |
|---|---|---|---|
| понедельник | der Montag | монтак | Mo |
| вторник | der Dienstag | динстак | Di |
| среда | der Mittwoch | митвох | Mi |
| четверг | der Donnerstag | донэрстак | Do |
| пятница | der Freitag | фрайтак | Fr |
| суббота | der Samstag | замстак | Sa |
| воскресенье | der Sonntag | зонтак | So |
На севере и востоке Германии субботу часто называют der Sonnabend. Это не ошибка и не устаревшее слово, просто региональный вариант: его стоит узнавать на слух. Выходные — das Wochenende, будни — die Werktage или unter der Woche («в течение недели»).
- Am Montag habe ich Deutschkurs. — В понедельник у меня курс немецкого.
- Von Montag bis Freitag arbeite ich. — С понедельника по пятницу я работаю.
- Am Wochenende fahren wir aufs Land. — На выходных мы едем за город.
- Samstags gehe ich ins Schwimmbad. — По субботам я хожу в бассейн.
Последний пример показывает удобную форму:
montags, dienstags, samstags — «по понедельникам, по вторникам, по субботам». Это наречия, поэтому пишутся с маленькой буквы и без предлога.
Месяцы и времена года
Названия месяцев похожи на русские, потому что у них общий латинский источник. Все месяцы мужского рода: der Januar, der Mai.
| По-русски | По-немецки | По-русски | По-немецки |
|---|---|---|---|
| январь | der Januar | июль | der Juli |
| февраль | der Februar | август | der August |
| март | der März | сентябрь | der September |
| апрель | der April | октябрь | der Oktober |
| май | der Mai | ноябрь | der November |
| июнь | der Juni | декабрь | der Dezember |
Несколько тонкостей произношения: в Januar первая буква читается как «й» — «януар», в März есть умлаут — «мэрц», а Juni и Juli легко спутать на слух. Поэтому по телефону иногда говорят «Juno» и «Julei», чтобы явно различать их. В Австрии январь — der Jänner.
| Время года | По-немецки | Пример |
|---|---|---|
| весна | der Frühling | Im Frühling blühen die Bäume. — Весной цветут деревья. |
| лето | der Sommer | Im Sommer gehen wir oft schwimmen. — Летом мы часто ходим плавать. |
| осень | der Herbst | Im Herbst regnet es oft. — Осенью часто идёт дождь. |
| зима | der Winter | Im Winter ist es kalt. — Зимой холодно. |
Сокращения дней вы постоянно будете видеть на табличках с часами работы: «Mo–Fr 9–18 Uhr» значит «с понедельника по пятницу с 9 до 18», а «Sa 10–14 Uhr» — «в субботу с 10 до 14». Надпись «So geschlossen» или «Sonn- und feiertags geschlossen» означает, что в воскресенье и праздники закрыто. В Германии многие магазины по воскресеньям действительно не работают, так что такие таблички стоит читать внимательно.
Предлоги am, im и um: когда что
Это главная грамматика темы. Русский обходится творительным падежом или предлогом «в», а немецкий различает три предлога в зависимости от того, о каком отрезке времени речь. Am — это слитное an + dem, im — in + dem. Больше о предлогах времени и места — в статье о предлогах в немецком.
| Предлог | С чем | Примеры |
|---|---|---|
| am | дни недели, даты, части суток | am Montag, am 3. Mai, am Abend, am Wochenende |
| im | месяцы, времена года, годы с Jahr | im Mai, im Winter, im Jahr 2026 |
| um | точное время по часам | um acht Uhr, um halb neun |
Части суток:
am Morgen (утром), am Vormittag (до обеда), am Mittag (в полдень), am Nachmittag (после обеда), am Abend (вечером), in der Nacht (ночью). Если это повторяется регулярно, снова помогает -s: morgens, abends — «по утрам», «по вечерам».
Соседние дни:
vorgestern (позавчера), gestern (вчера), heute (сегодня), morgen (завтра), übermorgen (послезавтра). Внимание: morgen с маленькой буквы — «завтра», а der Morgen — «утро». «Завтра утром» — morgen früh.
Как назвать дату и договориться о встрече
Дата строится с порядковым числом, поэтому сначала полезно разобраться с числами на немецком. Число идёт перед месяцем, как в русском.
- Welcher Tag ist heute? — Heute ist Mittwoch. — Какой сегодня день? — Сегодня среда.
- Der Wievielte ist heute? — Heute ist der 14. März. — Какое сегодня число? — Четырнадцатое марта.
- Wann hast du Geburtstag? — Am 9. Oktober. — Когда у тебя день рождения? — Девятого октября.
Когда речь о ближайших или прошедших днях, предлог не нужен — слово стоит в винительном падеже: nächsten Montag (в следующий понедельник), letzten Freitag (в прошлую пятницу), jeden Sonntag (каждое воскресенье), diese Woche (на этой неделе), nächstes Jahr (в следующем году). Продолжительность передают предлогами: seit Montag (с понедельника и до сих пор), bis Freitag (до пятницы), ab Mai (с мая).
- Nächste Woche habe ich Urlaub. — На следующей неделе у меня отпуск.
- Ich lerne seit Oktober Deutsch. — Я учу немецкий с октября.
- Ab März habe ich mehr Zeit. — С марта у меня будет больше времени.
В письмах дату обычно пишут цифрами через точки: 14.03.2026. На слух вы услышите «der vierzehnte dritte» — так тоже называют дату, хотя полное «der vierzehnte März» звучит естественнее.
Праздники и пожелания
С календарём связаны и главные праздники. Weihnachten — Рождество (25 и 26 декабря, а вечер 24-го — Heiligabend — для многих главный семейный праздник), Silvester — 31 декабря, Neujahr — Новый год, Ostern — Пасха. Общегосударственный праздник Германии — der Tag der Deutschen Einheit, День германского единства, 3 октября. С праздниками тоже используют предлоги: на севере чаще говорят zu Weihnachten, на юге — an Weihnachten, правильны оба варианта.
- Frohe Weihnachten! — С Рождеством!
- Guten Rutsch! — «Хорошо проскользнуть» в Новый год: так желают перед 31 декабря.
- Frohes neues Jahr! — С Новым годом! (уже после праздника)
- Frohe Ostern! — С Пасхой!
Типичные ошибки
- «In Montag» по аналогии с русским «в понедельник». С днями всегда am: am Montag.
- «Am Mai» или «am Sommer». С месяцами и временами года — im: im Mai, im Sommer.
- «Am Nacht». Ночь женского рода и идёт с in: in der Nacht.
- Писать дни с маленькой буквы: «am montag». Существительные в немецком пишутся с большой буквы, а маленькая — только у наречий montags, abends.
- Путать morgen и der Morgen: morgen с маленькой буквы — «завтра», der Morgen — «утро». «Завтра утром» чаще всего говорят morgen früh.
- Употреблять die или das: «die Montag». Все дни, месяцы и сезоны мужского рода: der.
Что дальше
Чтобы договариваться о встречах свободно, добавьте к датам время на часах — оно разобрано в статье про числа на немецком. Встречу обычно начинают с приветствия, и для этого есть отдельная статья: приветствия на немецком. А порядок слов во фразах вроде «Am Montag habe ich…» объясняет статья о порядке слов в немецком.
Если хотите сразу говорить, а не только читать, запишитесь на вводный урок курса «Немецкий для начинающих». Узнать свой уровень можно в тесте по немецкому.









