Артикли в немецком показывают три вещи сразу: род существительного, его число и падеж. Определённых артиклей три — der (мужской род), die (женский) и das (средний), во множественном числе для всех родов — die. Неопределённые — ein и eine, а во множественном числе неопределённого артикля нет.
Ниже — когда ставить определённый, а когда неопределённый артикль, как угадать род по окончанию слова, полная таблица склонения артиклей по четырём падежам, случаи без артикля и ошибки, которые русскоязычные делают чаще всего.
Определённый и неопределённый артикль
Определённый артикль ставят, когда предмет известен собеседнику: о нём уже говорили, он единственный в своём роде или понятно из ситуации, о чём речь. Неопределённый — когда предмет упоминается впервые или важен не конкретный предмет, а «какой-то один из многих». В русском эту разницу передают словами «этот» и «какой-то» или просто порядком слов.
| Мужской род | Женский род | Средний род | Множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Определённый | der Tisch — стол | die Lampe — лампа | das Buch — книга | die Bücher — книги |
| Неопределённый | ein Tisch | eine Lampe | ein Buch | — Bücher |
| Отрицательный | kein Tisch | keine Lampe | kein Buch | keine Bücher |
Отрицательный артикль kein склоняется так же, как ein, но имеет и форму множественного числа: keine. Его ставят вместо ein или вместо отсутствующего артикля: Ich habe keine Zeit — у меня нет времени, Das ist kein Problem — это не проблема. Отрицание nicht при этом не нужно.
Есть и случаи, когда артикля нет совсем. Обычно его не ставят перед названиями профессий и национальностей после sein и werden (Ich bin Lehrerin — я учительница), перед веществами в общем смысле (Ich trinke Kaffee — я пью кофе), перед именами и большинством стран (Ich wohne in Deutschland). Но некоторые страны идут с артиклем: die Schweiz — Швейцария, die Türkei — Турция, die USA — США.
Как угадать род существительного по окончанию
Род в немецком часто не совпадает с русским, и для большинства слов его просто нужно запомнить. Но у многих групп слов род подсказывает окончание или значение. Эти правила покрывают заметную часть словаря, и выучить их стоит в самом начале.
| Род | Окончание или группа | Примеры |
|---|---|---|
| die (женский) | -ung, -heit, -keit, -schaft | die Zeitung — газета, die Freiheit — свобода, die Möglichkeit — возможность, die Freundschaft — дружба |
| die (женский) | -ion, -tät, -ik, -ur, -ei, -ie | die Information, die Universität, die Musik, die Kultur, die Bäckerei — пекарня, die Familie |
| die (женский) | большинство слов на -e | die Lampe, die Straße, die Blume — цветок |
| das (средний) | -chen, -lein (уменьшительные) | das Mädchen — девочка, das Brötchen — булочка, das Fräulein |
| das (средний) | -ment, -um (с исключениями) | das Dokument, das Museum, das Zentrum |
| das (средний) | глаголы в роли существительного | das Essen — еда, das Leben — жизнь, das Schwimmen — плавание |
| der (мужской) | -ling, -ismus, -ist, -or | der Frühling — весна, der Tourismus, der Polizist, der Motor |
| der (мужской) | -er у названий людей по занятию | der Lehrer — учитель, der Fahrer — водитель |
| der (мужской) | дни недели, месяцы, времена года | der Montag, der Mai, der Winter |
Суффиксы -chen и -lein сильнее значения: das Mädchen — девочка, но средний род. Поэтому о девочке грамматически говорят es, хотя в разговоре часто используют sie.
У правила про -e есть исключения, которые лучше выучить сразу: der Junge — мальчик, der Name — имя, der Käse — сыр, das Auge — глаз, das Ende — конец. Слова на -er тоже бывают разных родов: die Mutter, das Fenster — окно, die Butter — масло.
Род сложного слова определяет его последняя часть: das Haus + die Tür = die Haustür — входная дверь; die Kinder + der Garten = der Kindergarten — детский сад. Это сильно облегчает жизнь, потому что сложных слов в немецком очень много.
Склонение артиклей по падежам: таблица
В немецком четыре падежа, и артикль меняется в каждом из них. Само существительное меняется мало, поэтому именно артикль показывает, кто действует, на кого направлено действие и кому что достаётся. Подробно о вопросах и употреблении падежей — в статье о падежах в немецком языке.
Определённый артикль
| Падеж | Мужской | Женский | Средний | Множественное |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ (кто? что?) | der | die | das | die |
| Akkusativ (кого? что?) | den | die | das | die |
| Dativ (кому? чему?) | dem | der | dem | den (+n у слова) |
| Genitiv (чей?) | des (+s у слова) | der | des (+s у слова) | der |
Неопределённый и отрицательный артикль
| Падеж | Мужской | Женский | Средний | Множественное (kein) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein / kein | eine / keine | ein / kein | keine |
| Akkusativ | einen / keinen | eine / keine | ein / kein | keine |
| Dativ | einem / keinem | einer / keiner | einem / keinem | keinen |
| Genitiv | eines / keines | einer / keiner | eines / keines | keiner |
Хорошая новость: в Akkusativ меняется только мужской род. Der Mann → den Mann, ein Tisch → einen Tisch, а die, das и eine остаются как есть. Сравните: Der Mann liest — мужчина читает; Ich sehe den Mann — я вижу мужчину; Ich helfe dem Mann — я помогаю мужчине; das Auto des Mannes — машина мужчины.
После некоторых предлогов артикль сливается с предлогом в одно слово: in dem → im, an dem → am, zu dem → zum, zu der → zur, in das → ins, bei dem → beim, von dem → vom. Ich bin im Büro — я в офисе; Ich gehe zur Arbeit — я иду на работу; Wir gehen ins Kino — мы идём в кино. Какие предлоги требуют какого падежа — в статье о предлогах в немецком.
Те же окончания, что у ein, получают притяжательные местоимения: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr. Ich besuche meinen Bruder — я навещаю брата; Ich gebe meiner Mutter Blumen — я дарю маме цветы. Выучив таблицу ein, вы сразу правильно склоняете и «мой», «твой», «наш».
Множественное число: пять типов окончаний
Во множественном числе артикль у всех родов один — die, зато окончание самого слова приходится учить. Типов немного, и у каждого есть свои тенденции: женский род чаще всего получает -(e) n, слова на -chen, -lein и мужские на -er не меняются, а -s бывает в основном у заимствований и слов на гласную.
| Окончание | Примеры | Чаще всего у |
|---|---|---|
| -e (иногда с умлаутом) | der Tisch — die Tische, die Hand — die Hände | мужского рода, коротких слов |
| -er (часто с умлаутом) | das Kind — die Kinder, das Haus — die Häuser | среднего рода |
| -n, -en | die Lampe — die Lampen, die Frau — die Frauen | женского рода |
| -s | das Auto — die Autos, das Hotel — die Hotels | заимствований, слов на гласную |
| без окончания (иногда умлаут) | der Lehrer — die Lehrer, der Vater — die Väter | слов на -er, -el, -chen, -lein |
Поэтому в словарях после слова указывают и форму множественного числа: Tisch, der, -e; Haus, das, ¨-er. Записывайте её в карточку вместе с артиклем: «der Tisch, die Tische» запоминается одной фразой, а вспомнить множественное число отдельно через месяц гораздо труднее.
Как запоминать род и артикли
Правила окончаний помогают, но для многих слов род всё равно придётся запомнить. Лучше всего работают приёмы, при которых артикль становится частью слова, а не отдельным фактом. Вот что стоит делать с первого урока.
- Записывайте и проговаривайте слово только с артиклем и формой множественного числа: der Tisch, die Tische. Так вы учите сразу три вещи вместо одной.
- Сортируйте слова по родам. Отдельные списки или карточки разных цветов для der, die и das помогают зрительной памяти: через месяц вы вспоминаете не «артикль», а «синее слово».
- Учите слова фразами, где виден падеж: Ich habe einen Hund, Ich fahre mit dem Bus. Тогда артикль запоминается сразу в нужной форме.
- Группируйте слова по окончаниям: die Zeitung, die Wohnung, die Übung. Одно правило закрывает целую группу слов.
- Если сомневаетесь в роде, не пропускайте артикль, а выберите вариант и скажите фразу целиком. Ошибку в роде собеседник простит, а вот фразу без артикля воспримет хуже, и привычка пропускать артикли закрепится.
Не расстраивайтесь, если в первые месяцы путаете род: это нормально для всех, кто учит немецкий. Со временем правильный артикль начинает просто «звучать» верно, а неправильный режет слух. Чтобы до этого дойти, нужно много слушать и читать, обращая внимание на артикли, а не пропускать их глазами.
Типичные ошибки русскоязычных
В русском артиклей нет, поэтому сначала их хочется пропустить совсем. А когда привыкаешь ставить, появляются ошибки другого рода: в падеже, в роде и во множественном числе.
- Учить слово без артикля. «Tisch — стол» почти бесполезно: через месяц вы не вспомните род. Учите сразу «der Tisch», а в карточках удобно выделять род цветом.
- Переносить род из русского. Die Sonne — солнце (в русском средний род), der Mond — луна (в русском женский), das Mädchen — девочка. Совпадения случайны, полагаться на них нельзя.
- Не менять артикль в Akkusativ: «Ich kaufe ein Tisch» вместо правильного Ich kaufe einen Tisch.
- Путать die женского рода и die множественного числа. Die Frau — женщина, die Kinder — дети: одинаковый артикль, но разное число, и в Dativ формы расходятся: der Frau, но den Kindern.
- Ставить ein во множественном числе: «ein Bücher» не бывает. Правильно просто Bücher или keine Bücher.
- Пропускать артикль там, где он нужен: «Ich gehe in Schule» вместо Ich gehe in die Schule.
Что дальше
Артикли неотделимы от падежей, поэтому следующий шаг — падежи в немецком языке. Когда освоитесь с ними, переходите к склонению прилагательных: окончание прилагательного зависит от того, какой артикль стоит перед ним. Общий порядок тем есть в обзоре грамматики немецкого языка.
Артикли быстрее всего закрепляются в речи, когда вас поправляют сразу. Запишитесь на вводный урок в курсе «Немецкий для начинающих» или посмотрите все курсы немецкого.









