HSK 5 — середина среднего этапа (в HSK 3.0 это уровни 4–6, а продвинутый этап — уровни 7–9): он проверяет, что вы можете обсуждать сложные жизненные, учебные и рабочие темы, понимать статьи и выступления и писать связные тексты. Вузы и работодатели нередко спрашивают HSK 5 или 6, но точное требование зависит от программы, вуза и стипендии. Ниже — слова, грамматика, формат экзамена и мини-тест.
承担Первое словоchéngdānбрать на себя, нести (ответственность, расходы)
Слов по программе HSK 3.0 (с учётом HSK 1–4)
3600
Иероглифов для узнавания (HSK 3.0, с учётом HSK 1–4)
1527
Иероглифов для письма (HSK 3.0, с учётом HSK 1–4)
550
Слов в прежнем экзамене HSK 2.0 (с учётом HSK 1–4)
2500
Шаг 1 · что вы сможете
Что вы умеете на HSK 5
Уладить сложное дело на китайском: оформить страховку, оплатить услугу, объяснить проблему и договориться о решении.
Рассказать о своём опыте и высказать мнение о еде, поездках, покупках, здоровье, отдыхе и жизни в районе.
Поговорить о работе, учёбе и образовании: описать задачи, управление и проблемы, ответить на возражения.
Понять статьи и объяснения на темы природы, окружающей среды, науки, техники, экономики и общества.
Рассказать о китайской культуре, языке, истории и народных обычаях и понять рассказ о них.
Написать связный текст на знакомую тему, ответить на письмо и сделать несложный устный перевод в неформальной обстановке.
Стандарт GF 0025-2021 для пятого уровня называет 4316 слов, 1500 иероглифов и 357 грамматических пунктов с учётом первых четырёх уровней. Экзаменационная программа HSK 3.0 (ноябрь 2025 года) задаёт меньший объём — 3600 слов, 1527 иероглифов для узнавания и 550 для письма; в прежнем экзамене HSK 2.0 было 2500 слов. Уровни 7–9 программа описывает отдельно и доводит общий объём до 11 000 слов. По данным Шанхайской комиссии по образованию и Института Конфуция в Шеффилде, с 13 декабря 2026 года экзамен переходит на версию HSK 3.0; на пробном экзамене HSK 3.0 в январе 2026 года кандидаты на уровни 3–6 записывались и на устную часть. Официальная страница HSK 5 на chinesetest.cn на 18 ноября 2026 года описывает формат HSK 2.0 — его цифры и даны на этой странице, а число заданий и время HSK 3.0 мы на официальной странице уровня не нашли; когда описание появится, обновим страницу. Проходной балл на официальной странице HSK 5 не указан (на странице HSK 4 назван 180); таблица Института Конфуция в Шеффилде называет для HSK 5 те же 180 из 300, но это не официальный источник, поэтому ориентируйтесь на требование вашего вуза или программы.
По нашей оценке, после четвёртого уровня нужно ещё примерно 300–400 учебных часов (с нуля — 830–1170): при 5 часах в неделю это ещё 14–18 месяцев. Это ориентир, а не официальная норма и не гарантия: темп зависит от регулярности, чтения и слушания на китайском и разговорной практики.
Шаг 2 · слова
Слова HSK 5
24 слов уровня. Нажмите на карточку — увидите перевод. Цвет гласной подсказывает тон. Полный список — в официальных источниках внизу страницы.
1 · ровный ā
2 · вверх á
3 · вниз-вверх ǎ
4 · вниз à
Шаг 3 · грамматика
Грамматика HSK 5
Условие и допущение: 一旦, 假如, 万一, 哪怕, 要不然
一旦…就… — «стоит только…, как…»: событие редкое или решающее, после него следует последствие. 假如…(就)… — «если, допустим», книжнее, чем 如果. 万一… — «а вдруг», маловероятный случай. 哪怕…也… — «даже если». …,要不然… — «иначе, а то».
一旦错过这次机会,就很难再有了。Yīdàn cuòguò zhè cì jīhuì, jiù hěn nán zài yǒu le.Стоит упустить этот шанс, и второго уже вряд ли будет.
假如明天下雨,我们就改天再去。Jiǎrú míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù gǎitiān zài qù.Если завтра пойдёт дождь, поедем в другой день.
万一飞机晚点,你就先给我打电话。Wànyī fēijī wǎndiǎn, nǐ jiù xiān gěi wǒ dǎ diànhuà.Если вдруг самолёт задержится, сначала позвони мне.
哪怕再累,他也坚持每天跑步。Nǎpà zài lèi, tā yě jiānchí měitiān pǎobù.Как бы он ни устал, он всё равно каждый день бегает.
快点儿走,要不然就赶不上火车了。Kuài diǎnr zǒu, yàobùrán jiù gǎn bu shàng huǒchē le.Иди быстрее, иначе не успеем на поезд.
Следствие, цель и «наоборот»: 因而, 可见, 为的是, 不但没有…反而…
…,因而… и …,从而… — «поэтому, в результате» (книжный стиль). …,可见… — «из этого видно, что…», вывод по факту. …,为的是… — «чтобы», цель действия. 不但不/不但没有…,反而… — «не только не…, а наоборот…».
这家店改进了服务,因而吸引了更多顾客。Zhè jiā diàn gǎijìnle fúwù, yīn’ér xīyǐnle gèng duō gùkè.Этот магазин улучшил обслуживание и поэтому привлёк больше покупателей.
他每天只睡四个小时,可见他工作有多忙。Tā měitiān zhǐ shuì sì gè xiǎoshí, kějiàn tā gōngzuò yǒu duō máng.Он спит всего по четыре часа в сутки — из этого видно, как он занят на работе.
他一早就去排队,为的是买到最新的手机。Tā yīzǎo jiù qù páiduì, wèi de shì mǎidào zuìxīn de shǒujī.Он с самого утра занял очередь, чтобы купить новейший телефон.
吃了药,他的病不但没有好,反而更重了。Chīle yào, tā de bìng bùdàn méiyǒu hǎo, fǎn’ér gèng zhòng le.После лекарства ему не только не стало лучше, а наоборот, стало хуже.
Дополнения: 得不得了, 得+фраза, 下来 / 下去 / 起来, 不得
«Прилагательное + 得 + 不得了» — «до крайности». После 得 можно поставить целую фразу, чтобы описать результат: 激动得说不出话来. Направления 下来, 下去, 起来, 过来, 过去 получают переносный смысл: 安静下来 «затихнуть», 坚持下去 «продолжать», 笑起来 «рассмеяться». «Глагол + 不得» — «нельзя, недопустимо»: 吃不得 «есть нельзя», 马虎不得 «нельзя небрежничать»; утвердительное «глагол + 得» встречается реже.
他高兴得不得了。Tā gāoxìng de bùdéliǎo.Он безмерно рад.
听到这个消息,她激动得说不出话来。Tīngdào zhège xiāoxi, tā jīdòng de shuō bu chū huà lái.Услышав новость, она так разволновалась, что не могла вымолвить ни слова.
孩子哭了一会儿,慢慢安静下来了。Háizi kūle yīhuìr, mànmàn ānjìng xiàlái le.Ребёнок поплакал и постепенно успокоился.
不管多难,我们都要坚持下去。Bùguǎn duō nán, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.Как бы ни было трудно, мы должны продолжать.
说着说着,他突然笑了起来。Shuōzhe shuōzhe, tā tūrán xiàole qǐlái.Он говорил, говорил и вдруг рассмеялся.
这种蘑菇有毒,吃不得。Zhè zhǒng mógu yǒudú, chī bu dé.Эти грибы ядовиты, их нельзя есть.
Расширенные 把 и 被: 把…一+глагол, 把…当作…, 被…给…
«把 + предмет + 一 + глагол» описывает быстрое действие, за которым сразу следует другое: 把门一关. Схема «把 + первое дополнение + глагол + второе дополнение» нужна с глаголами вроде 当作 и 当成 «считать кем-то, принимать за», 送给 «подарить кому-то». В пассиве 被/叫/让 перед глаголом можно добавить 给, это делает речь живее; деятеля при 叫/让 опускать нельзя.
从…来看 — «судя по…, с точки зрения…». 自从… и (自)…以来 — «с тех пор как…», отсчёт от точки в прошлом. 由…组成 — «состоять из…». 沿着 — «вдоль, по», 朝 — «в сторону», 凭 — «на основании, по» (документу, билету, способности).
从目前的情况来看,这个计划问题不大。Cóng mùqián de qíngkuàng lái kàn, zhège jìhuà wèntí bù dà.Судя по нынешней ситуации, у этого плана серьёзных проблем нет.
自从去年搬到上海,他的生活发生了很大变化。Zìcóng qùnián bāndào Shànghǎi, tā de shēnghuó fāshēngle hěn dà biànhuà.С тех пор как в прошлом году он переехал в Шанхай, его жизнь сильно изменилась.
自去年九月以来,这座城市新建了三座公园。Zì qùnián jiǔyuè yǐlái, zhè zuò chéngshì xīn jiànle sān zuò gōngyuán.С сентября прошлого года в этом городе построили три новых парка.
这个小组由五名学生组成。Zhège xiǎozǔ yóu wǔ míng xuésheng zǔchéng.Эта группа состоит из пяти студентов.
沿着这条路一直走,就能看到地铁站。Yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, jiù néng kàndào dìtiězhàn.Идите по этой дороге прямо, и увидите станцию метро.
毕竟 — «в конце концов», довод в пользу сказанного. 居然 — «надо же, неожиданно», удивление. 简直 — «просто», преувеличение. 反正 — «всё равно», при любых условиях. 曾经 + глагол + 过 — «когда-то было». 即将 — «вот-вот», обычно в объявлениях и новостях.
毕竟他还是个孩子,别要求太高。Bìjìng tā háishi gè háizi, bié yāoqiú tài gāo.В конце концов, он ещё ребёнок, не требуй слишком многого.
我找了半天手机,它居然就在我口袋里。Wǒ zhǎole bàntiān shǒujī, tā jūrán jiù zài wǒ kǒudai lǐ.Я долго искал телефон, а он, надо же, лежал у меня в кармане.
这道题简直太难了!Zhè dào tí jiǎnzhí tài nán le!Эта задача просто невероятно трудная!
不管你去不去,反正我去。Bùguǎn nǐ qù bu qù, fǎnzhèng wǒ qù.Пойдёшь ты или нет, я всё равно пойду.
我曾经在北京住过两年。Wǒ céngjīng zài Běijīng zhùguo liǎng nián.Я когда-то два года жил в Пекине.
10 вопросов в формате уровня: значения слов, тоны, счётные слова и частицы. Ответ проверяется сразу.
Отвечено 0 из 10
1.Как переводится слово?
犹豫
2.Как переводится слово?
差距
3.Выберите правильный пиньинь.
观念
4.Выберите правильный пиньинь.
导致
5.Выберите слово для пропуска: «Стоит упустить этот шанс, и второго уже вряд ли будет».
___错过这次机会,就很难再有了。
6.Выберите слово: «Как бы он ни устал, он всё равно каждый день бегает».
___再累,他也坚持每天跑步。
7.Выберите слово: «Я долго искал телефон, а он, надо же, лежал у меня в кармане».
我找了半天手机,它___就在我口袋里。
8.Выберите слово: «После лекарства ему не только не стало лучше, а наоборот, стало хуже».
吃了药,他的病不但没有好,___更重了。
9.Выберите слово для пассива: «Мой велосипед утащил вор».
我的自行车___小偷给偷走了。
10.Выберите слово: «Судя по нынешней ситуации, у этого плана серьёзных проблем нет».
___目前的情况来看,这个计划问题不大。
Шаг 5 · экзамен
Формат экзамена HSK 5
Аудирование
В формате HSK 2.0 — 45 заданий в 2 блоках (20 и 25), около 30 минут и ещё 5 минут на перенос ответов в бланк. Нужно прослушать короткие диалоги, затем длинные диалоги и монологи и к каждому выбрать один ответ из четырёх.
Чтение
45 заданий в 3 блоках (15, 10 и 20), 45 минут. Тексты длиннее, чем на HSK 4: нужно вставлять в пропуски подходящие слова и фразы, выбирать утверждение, совпадающее по смыслу с коротким текстом, и отвечать на вопросы к длинным текстам.
Письмо
10 заданий в 2 блоках (8 и 2), 40 минут. В первом блоке нужно составить предложение из данных слов, во втором — написать два коротких связных текста: один с заданными словами, другой по картинке.
Заданий в экзамене HSK 2.0
100: 45 на слух, 45 на чтение, 10 на письмо
Время экзамена HSK 2.0
около 120 минут, с анкетой — около 125
Баллы HSK 2.0: максимум / проходной
300 / на официальной странице уровня не указан
Срок действия результата
2 года с даты экзамена
Регистрация, даты и стоимость — в статье «Экзамен HSK».
Готовиться с преподавателем
Преподаватель проверит уровень, разберёт формат нужного экзамена и составит план к дате сдачи.