Артикли в итальянском бывают определённые (il, lo, la, l', i, gli, le) и неопределённые (un, uno, una, un'). Выбор формы зависит от трёх вещей: рода существительного, числа и того, с какого звука начинается следующее за артиклем слово. Например, il libro — книга, но lo studente — студент и l'amico — друг: все три слова мужского рода, а артикли разные.
Ниже — таблицы определённых и неопределённых артиклей, правило выбора по первой букве слова, случаи, когда артикль нужен или не нужен, типичные ошибки русскоязычных и тест.
Зачем нужны артикли и чем они отличаются
В русском артиклей нет, поэтому сначала их хочется пропускать. Но в итальянском артикль стоит почти перед каждым существительным и несёт информацию: о каком предмете идёт речь и какого он рода и числа.
Неопределённый артикль говорит «какой-то, один из многих, впервые упоминаемый». Определённый — «тот самый, известный, единственный или уже упомянутый». Сравните: Ho comprato un libro. Il libro è molto interessante. — «Я купил книгу. Эта книга очень интересная». В первом предложении книга новая для собеседника, во втором — уже знакомая.
Род существительного часто подсказывает окончание: на -o обычно мужской род (il treno — поезд), на -a — женский (la casa — дом). Слова на -e бывают обоих родов: il mare — море, la notte — ночь. Их род нужно запоминать вместе с артиклем — поэтому новые слова лучше сразу учить в паре «артикль + слово». Встречаются и исключения из правила окончаний: la mano — рука (женский род на -o), il problema — проблема, il programma — программа, il cinema — кино (мужской род на -a).
Определённые артикли: il, lo, la, l', i, gli, le
У мужского рода три формы в единственном числе и две во множественном, у женского — по две и одна. Форма выбирается по первому звуку следующего слова.
| Род | Перед чем | Ед. число | Мн. число | Примеры |
|---|---|---|---|---|
| м. р. | перед большинством согласных | il | i | il libro → i libri; il ragazzo → i ragazzi |
| м. р. | перед s + согласная, z, gn, ps, x, y | lo | gli | lo studente → gli studenti; lo zaino → gli zaini; lo psicologo → gli psicologi |
| м. р. | перед гласной | l' | gli | l'amico → gli amici; l'albero → gli alberi |
| ж. р. | перед согласной | la | le | la casa → le case; la stazione → le stazioni |
| ж. р. | перед гласной | l' | le | l'amica → le amiche; l'isola → le isole |
Lo кажется редким, но встречается постоянно:
lo sport, lo zucchero (сахар), lo stesso (тот же), lo spettacolo (спектакль), lo gnocco, lo yogurt. Эти формы появились ради удобства произношения: сказать «il studente» с тремя согласными подряд труднее, чем lo studente.
Во множественном числе женского рода апостроф не ставится:
le amiche, le isole, а не «l'amiche». В мужском роде gli перед гласной тоже пишется полностью: gli amici, gli alberi.
Артикль выбирается по следующему слову, а не по существительному
Важная деталь: артикль смотрит на слово, которое стоит сразу после него. Если между артиклем и существительным появляется прилагательное, форма может измениться.
| Без прилагательного | С прилагательным | Перевод |
|---|---|---|
| lo studente | il bravo studente | студент → хороший студент |
| l'amico | il vecchio amico | друг → старый друг |
| gli studenti | i nuovi studenti | студенты → новые студенты |
| il giorno | l'ultimo giorno | день → последний день |
Неопределённые артикли: un, uno, una, un'
Неопределённый артикль существует только в единственном числе — как и русское «один, какой-то». Правило выбора похоже на определённые артикли.
| Род | Перед чем | Артикль | Примеры |
|---|---|---|---|
| м. р. | перед согласной и перед гласной | un | un libro — книга, un amico — друг, un albero — дерево |
| м. р. | перед s + согласная, z, gn, ps, x, y | uno | uno studente, uno zaino — рюкзак, uno psicologo |
| ж. р. | перед согласной | una | una casa — дом, una stazione — вокзал |
| ж. р. | перед гласной | un' | un'amica — подруга, un'isola — остров |
Апостроф ставится только в женском роде:
un'amica (подруга), но un amico (друг). Это частая ошибка на письме, и полезная подсказка при чтении: по апострофу сразу видно, что слово женского рода.
Во множественном числе в значении «несколько, какие-то» используют партитивный артикль — слияние предлога di с определённым артиклем: dei libri — книги (какие-то), degli amici — друзья, delle amiche — подруги. Как образуются эти формы, разобрано в статье о слитных предлогах в итальянском.
Когда артикль нужен, а когда нет
Итальянцы ставят определённый артикль в ряде случаев, где русскому уху он кажется лишним, и опускают его там, где по логике он мог бы быть.
| Случай | Артикль | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| общие понятия, вкусы | нужен | Amo la musica. Il caffè fa bene. | Я люблю музыку. Кофе полезен. |
| страны, регионы, большие острова | нужен | L'Italia è bella. La Toscana. | Италия красивая. Тоскана. |
| притяжательные местоимения | нужен | la mia casa, il tuo libro | мой дом, твоя книга |
| родственники в ед. числе с притяжательным | не нужен | mia madre, tuo fratello | моя мама, твой брат |
| время на часах | нужен | Sono le tre. | Сейчас три часа. |
| регулярность с днём недели | нужен | Il lunedì vado in palestra. | По понедельникам хожу в спортзал. |
| города | не нужен | Abito a Milano. | Я живу в Милане. |
| профессия после essere | не нужен | Sono medico. | Я врач. |
| после «di» в значении материала | не нужен | una borsa di pelle | кожаная сумка |
Со словами родства есть тонкость: артикль возвращается во множественном числе (i miei genitori — мои родители), с прилагательным (la mia cara madre) и с уменьшительными формами (la mia mamma, il mio papà). А с днями недели без артикля речь идёт о конкретном ближайшем дне: Lunedì vado a Roma — «В понедельник еду в Рим».
Слова на h и заимствования
Буква h в начале слова не читается, поэтому артикль выбирают по следующей гласной: l'hotel — гостиница, во множественном gli hotel. Иностранные слова получают артикль по первому звуку, как он слышится: il weekend, il computer, lo yogurt, lo stress. Многие заимствования во множественном числе не меняются: i computer, gli sport — меняется только артикль, и именно он показывает число.
Когда артикля нет в вопросе и отрицании
В вопросах и отрицаниях о наличии чего-то итальянцы часто обходятся без артикля: Hai fratelli? — «У тебя есть братья или сёстры?», Non ho tempo — «У меня нет времени», Non c'è latte — «Молока нет». Так же после слов количества с di: un chilo di mele — килограмм яблок, un bicchiere d'acqua — стакан воды.
Даты, годы и обращения
Определённый артикль стоит перед датой и годом:
Oggi è il 5 maggio — «Сегодня 5 мая», Il 2025 è stato un anno difficile — «2025-й был трудным годом». С предлогом in артикль сливается: nel 2020 — «в 2020 году». Первое число месяца называют порядковым числительным: il primo gennaio — «первое января».
Слова signore, signora, dottore, professore в рассказе о человеке требуют артикля: Il signor Rossi è in ufficio — «Синьор Росси в офисе», La dottoressa Bianchi arriva alle dieci — «Доктор Бьянки приходит в десять». А при прямом обращении артикль исчезает: Buongiorno, signor Rossi!, Dottoressa, posso entrare?. Заодно обратите внимание: перед фамилией signore теряет конечное -e и превращается в signor.
Ещё одна устойчивая модель:
tutto il giorno — «весь день», tutta la settimana — «всю неделю», tutti i giorni — «каждый день». После tutto перед существительным артикль обязателен, и пропуск его — заметная ошибка.
Типичные ошибки русскоязычных
- Пропускать артикль: «Ho comprato libro». В итальянском исчисляемое существительное в единственном числе почти никогда не стоит без артикля.
- Ставить il перед s + согласная и z: «il studente», «il zaino». Правильно — lo studente, lo zaino, во множественном gli studenti.
- Писать апостроф в мужском роде: «un'amico». Апостроф только у женского un': un'amica.
- Сокращать артикль во множественном числе: «l'amiche». Правильно — le amiche.
- Ставить артикль перед городами: «la Roma» в значении города. Города — без артикля: Roma, Venezia (исключения — устойчивые названия вроде L'Aquila, La Spezia).
- Говорить «la mia madre». С родственником в единственном числе артикль не нужен: mia madre.
- Выбирать артикль по существительному, а не по следующему слову: «lo nuovo studente» вместо il nuovo studente.
Что дальше
Артикли сливаются с предлогами di, a, da, in, su — это следующая тема:
слитные предлоги в итальянском. Чтобы писать и читать артикли без ошибок, повторите правила чтения gl, gn и sc, а для словарного запаса откройте итальянские слова для начинающих — учите их сразу с артиклем.
Хотите разобрать артикли на живых примерах с преподавателем — запишитесь на вводный урок в курсе «Итальянский для начинающих» или проверьте себя в тесте по итальянскому.









