Единица после десятка — через et
21, 31, 41, 51, 61 и 71 с союзом et, без дефисов. В 81 и 91 союза нет.
- 21vingt et un
- 71soixante et onze
- 81quatre-vingt-un
- 91quatre-vingt-onze
Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Введите число от 0 до 999 999: калькулятор напишет его по-французски и покажет бельгийский и швейцарский варианты.
Читается как: 2 026
Варианты различаются только в числах 70–99.
По реформе 1990 года все части числа соединяют дефисом. Допустимы обе записи.
В этом числе нет 70–99: во Франции, Бельгии и Швейцарии его пишут одинаково. Традиционная орфография: дефис внутри сотни, кроме «et», вокруг cent и mille пробелы.
Каждый блок читается как число до 999, перед mille ставится число тысяч. Число 2 026 распалось так.
Каждое правило с примерами: число и как его пишут.
21, 31, 41, 51, 61 и 71 с союзом et, без дефисов. В 81 и 91 союза нет.
Во Франции 70 = 60 + 10, 80 = 4 × 20, 90 = 4 × 20 + 10.
Septante и nonante; huitante только в кантонах Во, Вале и Фрибур.
Только в конце числа. Перед другим числом и перед mille -s нет.
Не un mille и не deux milles.
На вводном уроке определим уровень и составим план.
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.Введите число от 0 до 999 999: калькулятор напишет его по-французски, расставит et и дефисы, а для чисел 70–99 покажет, как их говорят в Бельгии и Швейцарии.
Введите число цифрами, и слова появятся сразу. Пробелы и точки между группами цифр можно оставлять: 12 345 и 12.345 читаются одинаково. В настройках выберите страну: варианты различаются только в числах от 70 до 99. Там же можно включить орфографию 1990 года, в которой все части числа соединяются дефисом.
Числа до 16 отдельные слова: un, deux… seize. С 17 до 19 число складывается из dix и единицы: dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Десятки vingt, trente, quarante, cinquante, soixante соединяются с единицами через дефис: vingt-deux, trente-cinq.
Единица после десятка присоединяется союзом et без дефисов: vingt et un, trente et un, soixante et un. Так же говорят soixante et onze (71). А в 81 и 91 союза нет: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
Во Франции 70 — это soixante-dix (60 + 10), 80 — quatre-vingts (4 × 20), 90 — quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10). Поэтому 77 звучит как soixante-dix-sept, а 97 — quatre-vingt-dix-sept.
В Бельгии и в части Швейцарии (Женева, Невшатель, Юра) вместо этого говорят septante (70) и nonante (90), а 80 остаётся quatre-vingts. В кантонах Во, Вале и Фрибур есть ещё huitante (80). Слово octante встречается в старых текстах, сегодня его почти не используют.
Quatre-vingts и cents получают -s, когда умножены и стоят в конце числа: quatre-vingts, deux cents, trois cents. Если после них идёт другое число, -s пропадает: quatre-vingt-trois, deux cent un. Перед mille -s тоже нет: quatre-vingt mille, deux cent mille.
Mille не изменяется и не берёт un: 1 000 — mille, 2 000 — deux mille, 21 000 — vingt et un mille. Сто тоже без un: cent, cent un.
Проверьте себя: если в вашей записи есть что-то из списка, сравните её с результатом калькулятора.