Множественное число в немецком образуется пятью способами: окончаниями -e, -er, -(e) n, -s или без окончания, причём в трёх случаях корневая гласная может получить умлаут. Артикль во множественном числе у всех родов один — die. Форму каждого слова лучше учить вместе с артиклем, но угадать её помогают род и окончание слова.
Ниже — пять типов с примерами, правила-подсказки для мужского, женского и среднего рода, всё об умлауте, слова только в единственном или только во множественном числе, особая форма Dativ и типичные ошибки.
Пять типов образования множественного числа
Немецкие грамматики делят существительные на пять групп по тому, как они образуют множественное число. Таблица ниже — рабочая шпаргалка: в правой колонке указано, у каких слов этот тип встречается чаще всего. Это тенденции, а не законы, но они помогают сделать правильную догадку.
| Тип | Единственное → множественное | Перевод | Чаще всего у |
|---|---|---|---|
| -e | der Hund → die Hunde, das Jahr → die Jahre | собака, год | мужского и среднего рода |
| ¨-e (с умлаутом) | der Stuhl → die Stühle, die Stadt → die Städte | стул, город | мужского рода, коротких слов женского рода |
| -er, ¨-er | das Bild → die Bilder, das Land → die Länder | картина, страна | коротких слов среднего рода |
| -n, -en | die Blume → die Blumen, die Tür → die Türen | цветок, дверь | женского рода |
| -s | das Handy → die Handys, das Kino → die Kinos | телефон, кинотеатр | заимствований, слов на гласную |
| без окончания, ¨ | der Koffer → die Koffer, der Apfel → die Äpfel | чемодан, яблоко | мужского и среднего рода на -er, -el, -en |
В словаре тип показывают сокращённо: Stuhl, der, ¨-e; Bild, das, -er; Koffer, der, -. Знак ¨ означает умлаут, а прочерк — что множественное число совпадает с единственным. Научитесь читать эти пометки: в любом бумажном или онлайн-словаре они устроены одинаково.
Тип 1: -e и ¨-e
Самый большой тип. К нему относится большинство односложных слов мужского рода: der Tag → die Tage (день), der Brief → die Briefe (письмо), der Baum → die Bäume (дерево), der Zug → die Züge (поезд). Умлаут бывает не всегда, поэтому его приходится запоминать: der Hund → die Hunde без умлаута, но der Fuß → die Füße. Среднего рода здесь тоже много: das Spiel → die Spiele (игра), das Tier → die Tiere (животное), das Heft → die Hefte (тетрадь).
Тип 2: -er и ¨-er
Окончание -er получают в основном короткие слова среднего рода, и если корневая гласная может принять умлаут, она его принимает: das Dorf → die Dörfer (деревня), das Glas → die Gläser (стакан), das Buch → die Bücher. Есть и несколько слов мужского рода: der Mann → die Männer (мужчина), der Wald → die Wälder (лес). Женского рода в этом типе нет.
Тип 3: -n и -en
Почти все существительные женского рода: die Straße → die Straßen, die Zeitung → die Zeitungen, die Uhr → die Uhren. Слова на -e добавляют только -n, остальные — -en. Женские формы на -in удваивают n: die Lehrerin → die Lehrerinnen, die Freundin → die Freundinnen. Сюда же относятся мужские слова слабого склонения: der Student → die Studenten, der Kollege → die Kollegen, der Junge → die Jungen. Умлаута в этом типе не бывает.
Тип 4: -s
Окончание -s получают заимствования, слова на гласную (кроме -e), сокращения и фамилии: das Foto → die Fotos, das Sofa → die Sofas, der Park → die Parks, die Oma → die Omas, der Pkw → die Pkws, die Müllers — семья Мюллер. Этот тип самый простой, но слов в нём меньше, чем кажется после английского.
Тип 5: без окончания
Мужской и средний род на -er, -el, -en, а также уменьшительные на -chen и -lein не меняются: das Zimmer → die Zimmer (комната), der Löffel → die Löffel (ложка), der Wagen → die Wagen (машина), das Brötchen → die Brötchen. Иногда меняется только гласная: der Garten → die Gärten (сад), der Vogel → die Vögel (птица), der Bruder → die Brüder. И два женских слова: die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter.
Как угадать форму по роду и окончанию
Когда вы встречаете новое слово без пометки о множественном числе, можно сделать обоснованную догадку. Сначала посмотрите на род, потом на окончание слова. Ниже — подсказки от самых надёжных к менее надёжным.
Самое надёжное правило — женский род: если слово женского рода и не односложное, множественное почти наверняка на -(e) n. С односложными мужскими и средними уверенности меньше: Tisch → Tische, но Mann → Männer; Brot → Brote, но Kind → Kinder. Для них форму лучше сразу выучить. Как по окончанию определить сам род, разобрано в статье о роде существительных в немецком.
Умлаут во множественном числе
Умлаут — это смена гласной: a → ä, o → ö, u → ü, au → äu. Во множественном числе он встречается только в трёх типах: -e, -er и без окончания. Если слово образует множественное на -n, -en или -s, умлаута не будет никогда: die Frau → die Frauen, das Auto → die Autos.
| Смена | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| a → ä | der Platz → die Plätze | место, площадь |
| o → ö | der Sohn → die Söhne | сын |
| u → ü | der Stuhl → die Stühle | стул |
| au → äu | die Maus → die Mäuse | мышь |
| нет умлаута | der Arm → die Arme, der Tag → die Tage | рука, день |
В типе без окончания умлаут — единственное, что отличает множественное число от единственного: der Vater — die Väter, der Apfel — die Äpfel. Если его пропустить, слушатель поймёт вас как единственное число. В типе -er умлаут бывает почти всегда, когда гласная вообще может его принять. А в типе -e приходится запоминать каждое слово отдельно.
Умлаут влияет и на произношение: Bäume читается [бойме], Häuser — [хойзер], Söhne — с губами, вытянутыми как для «о», но звуком, близким к «ё». Подробнее о звуках ä, ö, ü — в статье о немецком алфавите.
Исключения и особые случаи
Только единственное или только множественное число
Некоторые слова существуют только во множественном числе: die Eltern — родители, die Leute — люди, die Geschwister — братья и сёстры, die Ferien — каникулы, die Kosten — расходы, die Lebensmittel — продукты. Другие, наоборот, обычно не имеют множественного числа: das Obst — фрукты, das Gemüse — овощи, die Milch — молоко, das Fleisch — мясо. Обратите внимание, что Obst и Gemüse по-русски переводятся множественным числом, а в немецком это единственное: Das Obst ist frisch — фрукты свежие.
Два множественных с разным значением
У нескольких слов две формы множественного числа, и они значат разное. Die Bank — die Bänke (скамейки) и die Banken (банки). Das Wort — die Wörter (отдельные слова, например в словаре) и die Worte (высказывания, речь). Die Mutter — die Mütter (матери) и die Muttern (гайки). Это редкость, но такие пары любят в тестах.
Единицы измерения после чисел
Слова мужского и среднего рода, обозначающие меру, после числа остаются в единственном числе: zwei Kilo Äpfel — два килограмма яблок, drei Euro — три евро, zehn Prozent — десять процентов, zwei Glas Wasser — два стакана воды. Слова женского рода меняются: zwei Tassen Kaffee — две чашки кофе, drei Flaschen Wein — три бутылки вина.
Dativ множественного числа: +n
В Dativ множественного числа к существительному добавляется -n, если оно ещё не оканчивается на -n или -s: die Kinder → mit den Kindern, die Freunde → mit meinen Freunden, die Tage → in zwei Tagen. Но die Frauen → mit den Frauen, die Autos → mit den Autos — без изменений. Эту букву часто проглатывают, хотя на экзамене её отсутствие считается ошибкой. Подробнее — в статье о падежах в немецком.
Типичные ошибки русскоязычных
В русском множественное число тоже образуется по-разному, но у нас окончания подсказывает склонение, которое мы знаем с детства. В немецком эту интуицию приходится выстраивать заново, и пока её нет, появляются предсказуемые ошибки.
- Добавлять -s ко всем словам по образцу английского: «die Tischs», «die Kinds». Окончание -s — самый редкий тип, он нужен в основном заимствованиям.
- Забывать умлаут: «die Vater» вместо die Väter, «die Apfel» вместо die Äpfel. В типе без окончания это делает множественное число неотличимым от единственного.
- Ставить умлаут там, где его нет: «die Hünde» вместо die Hunde, «die Täge» вместо die Tage. Умлаут в типе -e нужно запоминать для каждого слова.
- Оставлять во множественном числе артикль единственного: «der Bäume», «das Häuser». Во множественном числе артикль всегда die (в Nominativ и Akkusativ).
- Пропускать -n в Dativ: «mit den Freunde» вместо mit den Freunden.
- Ставить меру во множественное число: «zwei Kilos Tomaten» вместо zwei Kilo Tomaten.
- Учить слово без формы множественного числа. Через месяц не вспомнить, Hunde или Hünde, поэтому записывайте сразу пару: der Hund, die Hunde.
Что дальше
Множественное число тесно связано с родом и артиклем, поэтому продолжайте со статьи о роде существительных и повторите таблицы артиклей в немецком. Длинные слова вроде Kinderzimmer образуют множественное по последней части — об этом в статье о составных существительных.
Формы множественного числа быстрее запоминаются в речи, когда вы сразу слышите правильный вариант. Запишитесь на вводный урок в курсе «Немецкий для начинающих» или посмотрите все курсы немецкого.









