B и V звучат одинаково
Обе буквы читаются как б, между гласными мягче. Звука в в испанском нет.
- vaca«ба́ка»корова
- barco«ба́рко»корабль
- uva«у́ба»виноград
Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
27 букв испанского алфавита: нажмите на букву, чтобы увидеть, как она называется и звучит, и послушать пример.
Отдельная буква, а не n с пометкой: в словаре слова на ñ идут после n. Значок над буквой называется тильдой.
Самые частые ловушки: слово и как его читает испанец.
Обе буквы читаются как б, между гласными мягче. Звука в в испанском нет.
Z и c перед e, i в Латинской Америке звучат как с, в большей части Испании — межзубно, как английское th.
Буква h немая; звук даёт только сочетание ch.
Чтобы сохранить г перед e, i, пишут gu; две точки над ü значат, что u читается.
Так в большинстве стран; в Аргентине и Уругвае ближе к ш.
Между гласными r — один удар языком, rr и r в начале слова — раскат.
Звуки r, rr и j проще поставить вживую. На вводном уроке определим уровень и составим план.
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.Русское имя и его испанский аналог: Иван → Juan, Екатерина → Catalina. С произношением.
Найти своё имяЛюбое число словами, с ударениями, родом и озвучкой.
Написать числоВсе времена и лица любого глагола: правильные, неправильные, возвратные.
Проспрягать глаголВ испанском алфавите 27 букв. Нажмите на букву: появятся её название, звук, запись русскими буквами и пример слова с переводом, и всё это можно послушать.
Нажмите на букву в сетке, и справа откроется карточка: название буквы по-испански с озвучкой, звук в международной транскрипции, подсказка, на какой русский звук он похож, и одно-два слова с переводом. Под сеткой собраны сочетания букв ch, ll, rr, qu, gu и gü: это не отдельные буквы, но читаются они по своим правилам, поэтому их тоже можно выбрать и послушать.
Русская запись дана приблизительно и показывает, как слово звучит у испанца, а не как его принято писать в русских текстах: b и v записаны одинаково буквой «б», c перед e, i и z — буквой «с», как говорят в Латинской Америке. Ударная гласная отмечена знаком ударения.
По «Орфографии испанского языка» Королевской академии (RAE) и Ассоциации академий испанского языка 2010 года в алфавите 27 букв: 5 гласных и 22 согласных. Единственная буква, которой нет в английском алфавите, — ñ. Сочетания ch и ll раньше считались отдельными буквами (che и elle), с 2010 года это диграфы, а слова на ch и ll в словарях стоят внутри букв c и l.
У некоторых букв несколько названий. Академия рекомендует be, uve, uve doble и ye, но в Латинской Америке по-прежнему говорят be larga и ve corta, чтобы различать b и v на слух, а y часто называют i griega.
Буквы b и v звучат одинаково: vaca читается как «бака». H немая: звук есть только в сочетании ch и в отдельных заимствованиях. J и g перед e, i дают звук, похожий на русское х. Ll и y перед гласной в большинстве стран звучат как й, в Аргентине и Уругвае ближе к ш. Двойное rr и r в начале слова произносятся раскатисто, а одиночная r между гласными — одним ударом языка: pero «но» и perro «собака» — разные слова.
Испанские гласные не редуцируются: o без ударения не превращается в а, а e не превращается в и. Поэтому слово звучит так, как написано, и правильное чтение во многом держится на ударении.
Если слово оканчивается на гласную, n или s, ударение падает на предпоследний слог: casa, joven, lunes. Если на другую согласную — на последний: hablar, ciudad, español. Слова, которые нарушают это правило, получают знак ударения над гласной: café, árbol, canción. Знак же отличает слова, которые пишутся одинаково: sí «да» и si «если», él «он» и el (артикль).