Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Введите число до 999 999 999 999: калькулятор покажет иероглифы, пиньинь с тонами, финансовую запись и порядковую форму 第.
2 026 по-китайски
Иероглифами
两千零二十六
Пиньинь
liǎng qiān líng èr shí liù
Порядковое (№ 2 026)
Введите число цифрами, и запись появится сразу: иероглифы, пиньинь по слогам и отдельная строка для порядкового числа. Переключатель «Разговорное 两» заменяет 二 на 两 там, где так говорят вслух. «Финансовая запись» пишет числа сложными иероглифами 壹贰叁, как в чеках и договорах. Тоны показаны словарные: в живой речи они могут меняться, например 五百 произносят как wú bǎi.
Ноль внутри числа читается как 零, но только один раз, сколько бы нулей ни стояло подряд: 101 — 一百零一, 1 001 — 一千零一, 10 010 — 一万零一十. Нули на конце не читаются: 300 — 三百, 1 100 — 一千一百. Так же молчат нули в конце группы перед 万 и 亿: 101 000 — 十万一千, 1 001 000 — 一百万一千, а нули в начале группы дают один 零: 10 100 — 一万零一百. Так учат в школах Китая; в живой речи 零 иногда вставляют и здесь (十万零一千), но норма — без него.
Слово 十 в начале числа обходится без 一: 10 — 十, 12 — 十二, 100 000 — 十万. В середине 一 нужен: 110 — 一百一十, 1 010 — 一千零一十. В разговоре перед 百, 千, 万 и 亿 вместо 二 часто ставят 两: 200 — 两百, 2 000 — 两千, 20 000 — 两万. В числах 2, 12, 20 и 22 всегда 二, как и в порядковых: 第二.
В китайском числа делятся на группы по четыре цифры, а не по три, как в русском. 10 000 — это 一万, одна «万», 1 000 000 — 一百万, то есть «сто 万», а 100 000 000 — 一亿. Поэтому большие числа удобнее читать с конца: отсчитайте четыре цифры справа и поставьте 万, ещё четыре — и поставьте 亿. Перед 万 и 亿 цифру 一 опускать нельзя, в отличие от 十 в начале.
Эти ошибки встречаются чаще всего. Если сомневаетесь, введите своё число в калькулятор и сравните запись с результатом.
Чтобы говорить по-китайски уверенно, нужна практика с преподавателем. На вводном уроке определим уровень и составим план.